Vertaling van "the commitment to the principles" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el compromiso con los principios
la adhesión a los principios
su adhesión a los principios
In terms of the results of the effectiveness agenda, despite world economic instability and budgetary pressure in the countries, the commitment to the principles of development cooperation has remained solid.
En cuanto a los resultados de la agenda de la eficacia, pese a la inestabilidad económica mundial y la presión presupuestaria en los países, el compromiso con los principios de cooperación al desarrollo se ha mantenido sólido.
The objective is to highlight the commitment to the principles of transparency and good practices that govern our day to day, as well as to increase our field of action among all those entities that have already been accredited.
El objetivo es destacar el compromiso con los principios de transparencia y buenas prácticas que rigen nuestro día a día, así como aumentar nuestro campo de actuación entre todas aquellas entidades ya acreditadas.
One sign of the commitment to the principles and provisions of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is the preservation of the independence of the penal correction system.
Se puede considerar que una de las muestras de la adhesión a los principios y las disposiciones de la Convención es la conservación de la independencia del funcionamiento del sistema penitenciario.
Now that intensive and practical activity is fully in line with the achievement of the Millennium Development Goals and further strengthens the commitment to the principles of the United Nations Charter, which is enshrined in the constitutive documents of the Community.
Esa actividad intensa y práctica se ajusta plenamente al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y fortalece aun más la adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, que está consagrada en los documentos constitutivos de la Comunidad.
The degree to which parties concerned implement the decisions of the United Nations organs not only shows the commitment to the principles of international order, but is also an indicator of the credibility of the Organization.
La medida en que las partes interesadas aplican las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas no sólo muestra su adhesión a los principios del orden internacional, sino que indica también la credibilidad de la Organización.
The occupying Power must know that the international community will no longer tolerate its illegal actions, violations and crimes because the commitment to the principles of international law must surpass any other considerations that flout the international order.
La Potencia ocupante debe saber que la comunidad internacional ya no tolerará sus actos ilegales, violaciones y crímenes porque el compromiso con los principios del derecho internacional está por encima de toda otra consideración que implique desdén hacia el orden internacional.
Recalling the commitment to the principles of political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States, and acknowledging that peace and security, development and human rights are the foundations for collective security,
Recordando el compromiso con los principios de independencia política, igualdad soberana e integridad territorial de todos los Estados, y reconociendo que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son la base de la seguridad colectiva,
The last one was adopted in the city of Tallín in 2017 and strengthens the commitment to the principles of the action Plan of Electronic administration 2016-2020.
La última de ellas fue adoptada en la ciudad de Tallín en 2017 y refuerza el compromiso con los principios del Plan de Acción de Administración electrónica 2016-2020.
The commitment to the principles of animal welfare, regarding cultivation media, feed, animal densities, predator control, health, and disease control, at all stages of the process.
El compromiso con los principios de bienestar y respeto animal, en lo que concierne al medio de cultivo, la alimentación, las densidades, el control de depredadores, la salud y control de enfermedades, en todas las fases del proceso.
They urged Kiribati to act promptly to implement each of the recommendations in furtherance of the commitment to the principles of equality and to the values of respect, fairness and equal dignity for all.
Instaron a Kiribati a que actuara prontamente para seguir cada una de las recomendaciones en cumplimiento de su compromiso con el principio de igualdad y los valores del respeto, la equidad y la igual dignidad de todas las personas.
The European Union also stresses the importance of the commitment to the principles of democracy and the respect for all human rights and fundamental freedoms.
La Unión Europea destaca asimismo la importancia del compromiso con los principios de la democracia y el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.
Whilst not having a direct bearing on the Covenant it reflects the commitment to the principles of the Covenant.
Si bien ello no guarda una relación directa con el Pacto, pone de manifiesto la voluntad de respetar sus principios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.