Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the conscripts
Vertaling van "the conscripts" in Spaans
Persons who opt to do civilian service in lieu of regular military duty have equal rights to those of the conscripts who serve their military duty in the Army (article 9, paragraph 7 of the Law on Defence).
Las personas que optan por el servicio civil en sustitución del servicio militar normal tienen los mismos derechos que los reclutas que cumplen el servicio militar (párrafo 7 del artículo 9 de la Ley de defensa).
"During the war of the trenches, there were long periods without any combat at all, and so some of the conscripts who played football spread the game when they got home," explained Fabrice Grognet.
"Durante la guerra de trincheras, hubo bastante tiempo en el cual no hubo ningún combate y, a partir de entonces, aquellos reclutas que se entretuvieron jugando al fútbol difundieron su práctica cuando volvieron a casa", aclara Fabrice Grognet.
The production of such a leaflet was clearly an exceptional example of the most revolutionary elements among the conscripts.
La publicación de este panfleto claramente fue un ejemplo excepcional de los elementos más revolucionarios entre los conscriptos.
The designation of any of these sectors is not optional for the conscripts, and are decided exclusively at the discretion and needs of the military bodies.
La designación a cualquiera de estas modalidades no es opcional para los conscriptos, y responde exclusivamente a la discrecionalidad y necesidades de los cuerpos militares.
Together with the call-up papers for the armed forces or for the national rescue preparedness service the conscripts receive information about the possibility of transfer to civilian service.
Junto con la notificación del reclutamiento para las fuerzas armadas o el servicio de defensa civil, el recluta recibe información sobre la posibilidad de un traslado al servicio civil.
After their eighteenth birthday, all men are called up for a mandatory medical test and draft day, to test the fitness and abilities of the conscripts.
Después de su decimoctavo cumpleaños, todos los hombres son llamados para un reconocimiento médico obligatorio y un día de reclutamiento, para testar lo en forma que están y las habilidades de los conscriptos.
Out of approximately 40,000 recruits called up each year, only 16,000 were required and the new legislation ensured that those 16,000 were selected on the basis of the conscripts' desire to enlist and the wishes of their parents.
El ejército sólo necesita a 16.000 de los cerca de 40.000 reclutas llamados a filas anualmente, y la nueva legislación garantiza que esas 16.000 personas sean seleccionadas teniendo en cuenta el deseo de los conscriptos de alistarse y el acuerdo de sus padres.
During the peace time the conscripts can be, on voluntary basis, asked for a training in order to acquire necessary knowledge and meet their obligations during the war, for the period of maximum 15 days during one calendar year (art. 172).
Durante los tiempos de paz, se puede pedir a los conscriptos que voluntariamente reciban capacitación, por un período máximo de 15 días en un año calendario, a fin de adquirir los conocimientos necesarios y cumplir con sus obligaciones durante la guerra (artículo 172).
This is particularly true of the conscripts, which is why Marxists do not support the petit-bourgeois pacifist demand for the abolition of military service.
Esto es particularmente cierto en los conscriptos, por eso los marxistas no apoyan la demanda pacifista pequeño burguesa de abolición del servicio militar.
The recent military manoeuvres in south Cyprus are said to be the biggest and most elaborate ever, with the participation of reservists in addition to the conscripts.
Se dice que las recientes maniobras militares en Chipre meridional son las más extensas y complicadas de la historia, con la participación de reservistas, además de los conscriptos.
The prejudice that there formerly was among the conscripts against commissars and Communists is gradually abating.
El prejuicio que antiguamente fue uno de los conscriptos contra los comisarios y los comunistas se va disminuyendo.
Training of the conscripts: the Prison Organization receives 15,000 conscripts annually, ordinary soldiers and those with secondary education diplomas. They are given the necessary training relating to prison protection.
Capacitación de los conscriptos: el Servicio Penitenciario recibe anualmente 15.000 conscriptos, soldados comunes y soldados graduados de enseñanza secundaria, a quienes se proporciona la capacitación necesaria sobre protección de cárceles.
The only fact we are sure of is that Corporal Pérez came with the conscripts who had been discharged from active service.
El único dato es que el Cabo Pérez venía con los conscriptos que habían sido dados de baja. (Legajo Nº 2278).
Synoniemen voor the conscripts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 92 ms.
