Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the decrease in the proportion
Vertaling van "the decrease in the proportion" in Spaans
la disminución de la proporción
The best alternative to reduce it was the decrease in the proportion of organogel and the addition of glutaraldehyde to the final product.
La mejor alternativa para contrarrestarlo, fue la disminución de la proporción de organogel y la adición de glutaraldehído al producto final.
One delegation expressed the hope that despite the decrease in the proportion of poor people in the two regions, UNICEF would continue to intensify its assistance in the social sector, as the absolute numbers of the poor had increased.
Una delegación expresó la esperanza de que a pesar de la disminución de la proporción de personas pobres en las dos regiones, el UNICEF continuara intensificando su asistencia en el sector social, puesto que los números absolutos de personas pobres habían aumentado.
The Committee, while welcoming the decrease in the proportion of households with core housing need, notes with concern that in 2001 such households still represented about 13.7 to 16 per cent of all households.
Aunque valora la disminución de la proporción de las familias necesitadas de vivienda básica, el Comité observa con preocupación que en 2001 dichas familias seguían representando aproximadamente del 13,7 al 16% del total.
The Committee welcomes the relatively low level of unemployment in the State party, and the decrease in the proportion of persons living below the Low-Income Cut-Off from 13.7 per cent in 1998 to 11.2 per cent in 2004.
El Comité acoge con satisfacción el nivel relativamente bajo de desempleo en el Estado Parte, y la disminución de la proporción de personas que viven por debajo del umbral de ingresos bajos, que pasó del 13,7% en 1998 al 11,2% en 2004.
The Deputy Executive Director (Programme) explained that the decrease in the proportion allocated to priority countries was due primarily to political instability in a number of these countries.
El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) explicó que la disminución de la proporción de recursos asignados a los países prioritarios obedecía principalmente a la inestabilidad política que había en algunos de esos países.
The decrease in the proportion of unionized labour in many countries has reinforced those trends.
En muchos países, la disminución de la proporción de mano de obra sindicalizada también ha reforzado estas tendencias.
The decrease in the proportion of undernourished in these countries has not been sufficient to offset the effect of population growth.
En dichos países, la disminución de la proporción de subnutridos no ha sido suficiente para compensar el efecto del crecimiento de la población.
Despite the decrease in the proportion of death occurrences due to cardiovascular disease in developed countries, in the last decades, these indexes have significantly increased in low and medium-income countries.
A pesar de la caída en la proporción de muertes producidas por enfermedad cardiovascular, en países desarrollados, en las últimas décadas, los índices están creciendo enormemente en países de baja y mediana renta.
It is evident from the following figures that the decrease in the proportion of owners and the increase in the proportion of tenants is, on the whole, an indication of the dispossession and displacement of the small farmers
Que la disminución del porcentaje de propietarios y el aumento del porcentaje de arrendatarios señalan, en término generales, la ruina y el desplazamiento de los pequeños agricultores, puede verse en los siguientes datos
She noted that the intercountry programme was not a factor in the decrease in the proportion to priority countries since the figure for priority countries was expressed as a percentage of country programme allocations.
Señaló que el programa multinacional no era un factor que hubiera contribuido a la reducción de la proporción de recursos asignados a los países prioritarios, ya que la cifra correspondiente a los países prioritarios se expresaba como porcentaje de las asignaciones a los programas por países.
Although the Committee commends the State party for the decrease in the number of adult illiterates and the decrease in the proportion of women illiterates, it is concerned about the number of adolescent illiterates and the increase in the proportion of girls among them.
A pesar de que el Comité elogia al Estado Parte por la reducción del número de adultos analfabetos y de la proporción de mujeres analfabetas, le preocupa el número de adolescentes analfabetos y el aumento de la proporción de niñas entre éstos.
The decrease in the proportion of traffic carried by the additional service to the benefit of other market operators in the context of an overall increase in traffic since 2002 indicates a high degree of substitutability between these two services.
La disminución de la cuota del tráfico realizado por el servicio adicional a favor de otros operadores de mercado, en un contexto de aumento global del tráfico desde 2002, indica un alto grado de intercambiabilidad entre esto dos servicios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
