Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the isps code
Vertaling van "the isps code" in Spaans
Sufficient crew permanently on board to ensure normal security requirements, as specified under the ISPS code
Un número suficiente de tripulantes a bordo para garantizar el cumplimiento de las prescripciones normales sobre protección, como se especifica en el Código PBIP
A port facility or ship that has due compliance with the ISPS Code for instance, protects not only those directly involved in the operations, but also benefits the entire region.
Una instalación portuaria o buque que tiene por el cumplimiento el Código PBIP por ejemplo, protege no solo los que están directamente involucrados en las operaciones, sino que también beneficia a toda la región .
It participates in the drafting and amending of international rules, such as the ISPS Code.
Participa en la redacción y enmienda de reglamentos internacionales, como el Código ISPS.
These regulations are supported by the ISPS Code, which will have a mandatory section and a recommendatory section.
Esas normas se complementan con el Código ISPS, que tendrá una sección de normas de cumplimiento obligatorio y una sección de recomendaciones.
The ISPS code has two parts.
El código PBIP tiene dos partes.
There is no specific marine legislation with regard to prohibition signs, however the ISPS code requires certain areas to have restricted access and be identified as such.
Son señales usadas en todos los ámbitos de trabajo, no existe una legislación marina específica con respecto a las señales de prohibición, sin embargo, el código ISPS requiere que ciertas áreas tengan acceso restringido y estén identificadas como tales.
The ISPS Code aims to enhance maritime security on board ships and at the ship/port interface by providing a standardized and consistent framework for evaluating risks.
El Código PBIP tiene por objeto aumentar la seguridad marítima a bordo de los buques y en el interfaz entre el buque y el puerto mediante el establecimiento de un marco normalizado y coherente de evaluación de los riesgos.
The ISPS Code will apply to ships and to ports facilities and in the case of the latter, solely to the ship/port interface.
El Código ISPS se aplicará a los buques y a las instalaciones portuarias y, en el caso de estas últimas, sólo a la interfaz entre el buque y el puerto.
The ISPS Code allowed for cooperation between governments, governmental agencies and port industries to detect security threats and take preventative measures and establish respective roles to ensure maritime security and allow for early and efficient collection and exchange of information.
El Código PBIP preveía la cooperación entre los gobiernos, los organismos gubernamentales y las industrias portuarias para detectar amenazas a la seguridad y tomar medidas preventivas, establecer las respectivas funciones para garantizar la seguridad marítima y permitir el acopio y el intercambio rápidos y eficientes de información.
The ISPS Code has not yet been implemented fully and effectively throughout the subregion.
El Código ISPS de la OMI todavía no se ha aplicado de forma plena y efectiva en toda la subregión.
Procedures and security measures for handling ship/port interface activities involving ships that have docked at ports in non-contracting countries, or ships that do not apply the ISPS Code.
Procedimiento y medidas de seguridad para buques fondeados en las instalaciones portuarias que no sean de Estados contratantes, o para buques con actividades de interfaz buque-puerto a las que no se aplica el Código PBIP.
The ITF is gravely concerned that shore leave and access to shore-based seafarer welfare facilities, which are recognised in the ISPS code, are in practice being denied.
La ITF se siente muy preocupada porque se está negando en la práctica el derecho a bajar a tierra y a acceder a los servicios sociales del puerto, reconocidos por el código PBIP.
Participants are also reviewing the practical guidance contained in the "Guide to maritime security and the ISPS Code", which addresses, in particular, the security responsibilities of governments, national authorities, port facilities and operators.
Los participantes también están revisando la orientación práctica contenida en la "Guía de protección marítima y el Código PBIP", que aborda, en particular, las responsabilidades de protección de los gobiernos, las autoridades nacionales, las instalaciones portuarias y los operadores.
Synoniemen voor the isps code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 74 ms.
