Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the omt program
Vertaling van "the omt program" in Spaans
el programa OMT
el programa de TMD
el programa TMD
Germany's influential Bundesbank, which testified against the OMT program in the German constitutional court and is also hostile to ECB money printing, remained silent.
El influyente Bundesbank germano, que testificó contra el programa OMT en la corte constitucional alemana y es también contrario a una mayor impresión de dinero por parte del BCE, se mantuvo en silencio.
The OMT program was a serious commitment, and markets interpreted it that way, especially as German Chancellor Angela Merkel backed it, despite opposition from the Bundesbank.
El programa OMT es un compromiso serio, y los mercados lo interpretaron de dicha forma, sobre todo debido a que la canciller alemana, Angela Merkel le dio su respaldo, a pesar de la oposición del Bundesbank.
The OMT program will cause credit conditions to ease, but without necessarily reversing the financial balkanization of the eurozone that has occurred over the last three years.
El programa de TMD relajará las condiciones crediticias, pero sin necesariamente revertir la balcanización financiera de la eurozona que ha tenido lugar durante los últimos tres años.
Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program's launch, but now it has an external lender of last resort.
España tiene los mismos problemas fiscales y estructurales previos al lanzamiento de las TMD, pero ahora cuenta con un prestamista externo de última instancia.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
El programa de TMD rompe el ciclo de liquidez volátil que surge de escaseces crónicas de garantías bancarias y de un mecanismo de transferencias fiscales limitado.
But, while the OMT program's positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists.
Pero, si bien las repercusiones positivas del programa de operaciones monetarias de compraventa son una prueba de su éxito, ha recibido ataques feroces del público, los partidos políticos y los economistas alemanes.
At first sight, this might seem promising for markets, which most likely expect the ECJ to rubber-stamp the OMT program.
A primera vista esto puede parecer promisorio para los mercados, que muy probablemente esperan que el TJUE apruebe el programa TMD.
The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced-economy peers.
El programa de TMD, que permite al ECB comprar bonos soberanos de países que han acordado reformar sus economías, equilibra significativamente el campo de juego entre el Banco y sus pares en las economías avanzadas.
But the OMT program is dependent on German support.
Sin embargo, el programa de transacciones monetarias directas depende del apoyo alemán.
Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign-bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non-eurozone countries like the United Kingdom.
Con el programa de TMD, el BCE puede reemplazar las salidas de capital extranjero de los mercados de bonos soberanos mediante compras directas, colocando a España en una situación similar a la de los países que no pertenecen a la eurozona, como el Reino Unido.
To defend its legality in hearings before Germany's Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe.
Para defender su legalidad en las audiencias ante el Tribunal Constitucional alemán, el BCE mismo ha argumentado que el programa TMD es un instrumento menos potente de lo que muchos creen.
Thousands of Germans appealed to the Constitutional Court against the OMT program, arguing that it violates Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which bars monetary financing of eurozone governments, and that it imposes substantial risks on German citizens as taxpayers.
Miles de alemanes apelaron ante el Tribunal Constitucional contra el programa TMD, arguyendo que viola el Artículo 123 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que prohíbe el financiamiento monetario a gobiernos de la zona del euro, e impone riesgos sustanciales para los contribuyentes alemanes.
The same is true of the OMT program: elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying.
El mismo temor se repite ahora en el caso del TMD, lo cual implica un costo que los políticos que necesitan ganar elecciones son reacios a pagar.
Synoniemen voor the omt program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
