These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes.
New areas such as interactive education through satellites and telemedicine applications were also being given priority, in addition to the operational programmes.
También se está dando prioridad a nuevas esferas tales como educación interactiva por satélite y las aplicaciones de la telemedicina, además de los programas operacionales.
South-South cooperation should be explicitly incorporated into the operational programmes of the other relevant United Nations agencies.
La cooperación Sur-Sur debía quedar explícitamente incorporada en los programas operacionales de los demás organismos competentes de las Naciones Unidas.
The same trend emerges with regard to the operational programmes.
These measures should be included in the operational programmes.
The continuity of the operational programmes is crucial.
The results shall be measured using the relevant indicators defined in the operational programmes.
Estos resultados se medirán mediante indicadores pertinentes definidos en los programas operativos.
The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes
El importe exacto no puede cuantificarse hasta que se adopten los programas operativos
Content-level operational objectives are to be defined in the operational programmes.
En los programas operativos se definirán objetivos operativos en cuanto al contenido.
Detailed provisions for the management, monitoring and control of the operational programmes
disposiciones detalladas sobre la gestión, seguimiento y control de los programas operativos
if the collective nature of the operational programmes is not weakened,
no se menoscabe el carácter colectivo de los programas operativos,
The measures contained in the operational programmes are translated into action through individual projects.
Las medidas previstas en los programas operativos se ponen en práctica por medio de proyectos concretos.
Action outstanding: possible adjustment of the operational programmes.
Medidas pendientes: si procede, adaptación de los programas operativos.