Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programmes or projects
Vertaling van "the programmes or projects" in Spaans
los programas o proyectos
Management and its follow-up must be flexible and proportionate to the size of the programmes or projects.
La gestión y el seguimiento deberían ser flexibles y proporcionales a la importancia del programa o proyecto en su conjunto.
For reasons of budgetary principles, these contributions have to be entered into the budget together with the related commitments, even in cases where the payments will actually be made only in subsequent years, when the programmes or projects are implemented.
Con el fin de respetar los principios presupuestarios, hay que incorporar estas contribuciones en el presupuesto junto con los compromisos relacionados, incluso en caso de que los pagos se efectúen en realidad solamente en años subsiguientes, al ejecutarse los programas o proyectos.
The reliability and sustainability of these projects required a minimum of further engagement, in the form of inspections of the programmes or projects to ensure implementation of the obligations and the recommendations from the earlier project evaluation reports.
Para garantizar la fiabilidad y viabilidad de esos proyectos ha sido necesaria una participación mínima, en forma de inspecciones de los programas o proyectos, para asegurar el cumplimiento de las obligaciones y recomendaciones de los informes de evaluación anteriores.
The gender units are responsible for ensuring that attention is paid to the practical and strategic needs of women and men in the preparation, implementation, follow-up and evaluation of the programmes or projects of their ministerial departments.
Las dependencias de género se encargan de velar por la integración de las necesidades prácticas y estratégicas de las mujeres y los hombres en la elaboración, la puesta en marcha, el seguimiento y la evaluación de los programas y/o proyectos de sus departamentos ministeriales.
However, this same legislation does not give the Commission the power to check itself, after the closure of the programmes or projects, that the cofinanced infrastructure is being properly used and maintained.
Sin embargo, esa misma reglamentación no otorga a la Comisión el mandato de verificar por sí misma, tras el cierre de los programas o los proyectos, el buen uso y el mantenimiento de las infraestructuras financiadas.
the combination of loans and grants depends in practice on the demand for loans expressed by Member States in the programmes or projects which they submit in implementing the CSFs
Las combinaciones efectivas de créditos y subvenciones dependen, en la práctica, de las solicitudes de créditos expresadas en los programas y proyectos presentados por los Estados miembros en aplicación de los MCA.
Participation by countries which are recipients under Regulation (EC) No 99/2000, shall also be authorised by the Commission, on a case-by-case basis, if the programmes or projects concerned require specific forms of expertise specifically available in such countries.
La Comisión autorizará, caso por caso, la participación de los países beneficiarios del Reglamento (CE) nº 99/2000 cuando dispongan de competencias específicas necesarias para el programa o proyecto en cuestión.
The programmes or projects will maintain monitoring and impact-assessment databases based on results-oriented indicators, as appropriate.
En los programas o proyectos se contará con bases de datos de vigilancia y evaluación de las repercusiones sobre la base de indicadores orientados a los resultados, según procediera.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 99 ms.
