Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the reference in article
Vertaling van "the reference in article" in Spaans
la referencia en el artículo
la referencia del artículo
la referencia que se hace en el artículo
la referencia que figura en el artículo
la referencia, en el artículo
The only constraint was the reference in article 2 to the progressive realization of rights.
La única limitación es la referencia en el artículo 2 al logro progresivo de la efectividad de los derechos.
Mr. THORNBERRY said that the term "intersectionality" had arisen from the logical link between racial discrimination as defined in article 1 of the Convention and the reference in article 5 to freedom of thought, conscience and religion.
El Sr. THORNBERRY dice que el término "interseccionalidad" surgió de la relación lógica entre la discriminación racial tal como se define en el artículo 1 de la Convención y la referencia en el artículo 5 a la libertad de pensamiento, conciencia y religión.
As shown by the reference in article 23 to the conclusion of conventions, these international obligations may require not only unilateral action, but also international cooperation, such as the provision of public goods at the global level.
Como indica la referencia del artículo 23 a la conclusión de convenciones, dichas obligaciones internacionales pueden exigir no sólo la adopción de medidas unilaterales, sino también la cooperación internacional, por ejemplo, el suministro de bienes públicos a escala mundial.
This latter legislation must be applied in all cases, a principle that is in keeping with the reference in article 15 of the Covenant to cases in which provision is made by law for the imposition of a lighter penalty.
Esta última legislación debe ser aplicada en todos los casos, lo que está de acuerdo con la referencia del artículo 15 del Pacto a los casos en que la ley prevé la imposición de una pena más leve.
He welcomed the reference in article 6 (c) to the role of the Prosecutor.
Le satisface la referencia del artículo 6 c) a la función del Fiscal.
The Special Rapporteur noted that the division of opinion within the Commission over whether to remove or retain the reference in article 1 to "activities not prohibited by international law" was roughly equal.
El Relator Especial señaló que en la Comisión había casi tantos partidarios como detractores de la referencia del artículo 1 a las "actividades no prohibidas por el derecho internacional".
By contrast, the reference in Article 2.4.2 is more general.
En contraste, la referencia en el artículo 2.4.2 es más general.
As a new sub-paragraph (6) was added, the reference in Article 1 must be changed.
Al añadirse un nuevo apartado 6, hay que cambiar la referencia en el artículo 1.
The question is taken to relate to the reference in Article 16 to "existing prior rights".
Se interpreta que la pregunta hace alusión a la referencia en el artículo 16 a "los derechos existentes con anterioridad".
Awaiting promulgation at that time was a constitutional amendment substituting a general re-insurance provision for the reference in Article 192 to an official re-insurance agency; as a result, future complementary regulations would cover re-insurance in general and not only such an agency.
Se iba a promulgar entonces una enmienda constitucional que sustituiría la referencia del artículo 192 a un organismo oficial de reaseguros por una disposición general sobre los reaseguros; en consecuencia, las futuras normas complementarias reglamentarán los reaseguros en general y no sólo ese organismo.
The reference in article 6 to the irrelevance of the distinction between functions of an international or an internal character was, however, unnecessary; it suggested too categorical a distinction between "international" and "internal" domains.
Era, sin embargo, innecesaria la referencia del artículo 6 a la no pertinencia de la distinción entre las funciones de carácter internacional e interno, pues indicaba una división demasiado categórica entre el ámbito "internacional" y el "interno".
He said that the starting-point was that the treatment of autonomous liberalization could not imply either a bilateral approach or credit being granted only if binding took place, as the reference in Article XIX of the GATS was clear in this regard.
El punto de partida era que el trato de la liberalización autónoma no podía requerir ni un enfoque bilateral ni la supeditación del crédito a la consolidación, ya que la referencia del artículo XIX del AGCS era clara a ese respecto.
the reference in Article 28 to "national law" shall be construed as referring to the law of the relevant territorial unit of that State.
la referencia en el artículo 28 a la «ley nacional» se interpretará como que se refiere a la ley de la unidad territorial pertinente de ese Estado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 142 ms.
