Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the rendition programme
Vertaling van "the rendition programme" in Spaans
el programa de entregas
del programa de entrega
If there is nothing to hide, this investigation must be given teeth so it can finally reveal the truth about Denmark's role in the rendition programme.
Si no hay nada que ocultar, esta investigación debe ser dotada de todos los recursos necesarios para poder revelar finalmente la verdad sobre el papel desempeñado por Dinamarca en el programa de entregas.
I think the work done by the European Parliament on this aspect has been extremely important in shining a light on the rendition programme and showing what has been happening.
Creo que el trabajo realizado por el Parlamento Europeo a este respecto ha sido muy importante para sacar a la luz el programa de entregas y mostrar lo que estaba sucediendo.
To date, victims of the rendition programme have not prevailed in their attempts to seek redress in United States courts.
Hasta la fecha, las víctimas del programa de entrega no han obtenido resultados satisfactorios en sus intentos de solicitar reparación en los tribunales de los Estados Unidos.
Allegedly, even when suspects are transferred to the custody of foreign agents under the rendition programme, the United States Government often maintains a degree of control over their custody as well as the interrogation process itself.
Al parecer, incluso cuando se transfiere la custodia de los sospechosos a agentes extranjeros en el marco del programa de entrega, el Gobierno de los Estados Unidos mantiene con frecuencia un nivel de control sobre su custodia y el propio proceso de interrogatorio.
The ruling could strengthen efforts to shed light on the rendition programme, in which the CIA is alleged to have abducted terrorism suspects and flown them to countries where they could be tortured, a practice banned under international law.
Bajo el programa de vuelos, la CIA es acusada de secuestrar a sospechosos de terrorismo y llevarlos a países donde podían ser torturados, una práctica prohibida bajo la ley internacional.
However, it has now been proven that over 100 stopovers were made at Portuguese airports by aircraft involved in the rendition programme.
Pese a ello, ahora se ha demostrado que se realizaron más de 100 escalas en los aeropuertos portugueses por los aviones que participaron en el programa de entregas extraordinarias.
JS2 and AI remained concerned over the failure of the German authorities to introduce preventive measures since reports about the rendition programme and its scale were received in 2005.
JS2 y AI observaron con preocupación que las autoridades alemanas no habían introducido medidas preventivas a pesar de que el programa de entrega y su proporción se habían denunciado en 2005.
It is believed that the use of these planes, without the control and scrutiny of the Government, was essential to facilitate and implement the rendition programme.
Se cree que el uso de esos aviones, sin control ni inspección del Gobierno, fue indispensable para facilitar y ejecutar el programa de estas entregas extrajudiciales.
Al-Nashiri and Abu Zubaydah, currently in the US Guantánamo Bay detention facility, were subjected to enforced disappearance and torture as part of the rendition programme.
Al-Nashiri y Abu Zubaydah, recluidos actualmente en el centro estadounidense de detención de Guantánamo, fueron sometidos a desaparición forzada y tortura en el marco del programa de entregas.
Synoniemen voor the rendition programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 59 ms.
