Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the rules for implementation
Vertaling van "the rules for implementation" in Spaans
las normas para la aplicación
las normas de aplicación
el Reglamento de aplicación
las modalidades de aplicación
Article 36 sets the rules for implementation of preferential treatment for goods originating from eligible countries (beneficiary countries).
El artículo 36 establece las normas para la aplicación del trato preferencial a productos que se originan en países que reúnan las condiciones exigidas (países beneficiarios).
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 defines further the framework and the rules for implementation of PP and PA.
El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 ahonda en la definición del marco legal y las normas para la aplicación de los PP y las PE.
They paid special attention to bringing the rules for implementation and service of sentence into compliance with the international standards.
Se prestó especial atención a la armonización de las normas de aplicación y cumplimiento de condenas con las normas internacionales.
The amendment on solitary confinement includes a specification and tightening of the rules for implementation and continuation of solitary confinement.
La modificación relativa al régimen de incomunicación incluye una especificación de dicho régimen y el establecimiento de normas más estrictas para su aplicación y mantenimiento.
As of early 2013, the rules for implementation of this measure had still not been developed and the government is already talking about modifying it, apparently, under heavy pressure from foreign investors to give them greater rights.
A principios de 2013, las reglas de implementación de esta medida aún no habían sido desarrolladas y el gobierno ya está hablando de modificarla, aparentemente bajo una fuerte presión de parte de los inversionistas extranjeros para entregarles mayores derechos.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.
Celebramos la incorporación de esta disposición en las normas de aplicación, aunque por el momento no puedo asegurarles si los sistemas contables de otras instituciones distintas a la Comisión ya cumplen estas condiciones.
The level of funding under paragraph 2 and the rules for implementation of this Article shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 104.
La cuantía de la financiación a que se refiere el apartado 2 y las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 104.
Research and technological development work will be, in general terms, the subject of shared-cost actions, in accordance with the rules for implementation defined in Annex III of the Council Decisions adopting the specific programmes referred to above.
Las actividades de investigación y desarrollo tecnológico se llevarán a cabo, por regla general, mediante acciones de gastos compartidos, con arreglo a las modalidades que establece el Anexo III de las Decisiones del Consejo por las que se adoptan los programas específicos mencionados anteriormente.
Commission Regulation (EC) No 976/2009 sets out the rules for implementation of all network services except for the services allowing spatial data services to be invoked.
El Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión establece las normas de ejecución aplicables a todos los servicios de red, excepto a los que permiten invocar servicios de datos espaciales.
The Council adopted an opinion on a draft Commission regulation aimed at amending the rules for implementation of the so-called "financial regulation" applicable to the EU's general budget (6295/07).
El Consejo ha adoptado un dictamen sobre un proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican las normas de desarrollo del llamado "Reglamento financiero" aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6295/07).
After the Supervisory Committee has given its agreement, the Director shall adopt the rules for implementation of this Title.
El Director, previo acuerdo del Comité de vigilancia, adoptará las modalidades de aplicación del presente Título.
The 24th Conference of the Parties, which is being held in Katowice until 14 December 2018, is expected to finalize the rules for implementation of the Paris Agreement.
La 24 Conferencia de las Partes tuvo lugar en Katowice hasta el 14 de diciembre de 2018, con el objetivo de definir reglas precisas de aplicación del Acuerdo de París, firmado durante la COP21 en 2015.
Projects must meet the minimum requirements as to the amount of investment and employment to be created, as stated in the Rules for Implementation of the Investment Promotion Act.
Los proyectos deben cumplir los requisitos mínimos en lo que se refiere a la cuantía de la inversión y el empleo generado que establece el Reglamento de aplicación de la Ley de fomento de las inversiones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 125 ms.
