El comité garantiza que quienes ocupan un cargo respeten las normas éticas.
The committee ensures that those who hold office respect ethical standards.
El profesor planea instaurar normas de integridad académica en el aula.
The teacher plans to lay down standards for academic integrity in the classroom.
La empresa decidió aflojar la correa en las normas sobre trabajo remoto.
The company decided to loosen the collar on remote work rules.
Imprimieron carteles para hacer llegar un mensaje sobre las normas de reciclaje.
They printed posters to get the message across about recycling rules.
La propuesta atrevida sorprendió a muchos, ya que desafiaba las normas actuales.
The forward proposal surprised many, as it challenged the current norms.
La película presentaba un personaje marginal que vivía fuera de las normas sociales.
The movie featured a fringe character who lived outside the societal norms.
Convivir durante dos años les califica bajo las normas de unión de hecho.
Living together for two years qualifies them under common law rules.
Es probable que deroguen las normas obsoletas durante la revisión de hoy.
They are likely to dismiss the outdated rules during today's review.
Se salió de la línea al ignorar las normas de seguridad a propósito.
He moved out of line by ignoring the safety rules on purpose.
Los voluntarios deben cumplir las normas al manejar información confidencial de pacientes.
Volunteers must go by the rules when handling confidential patient information.
Vivir en el extranjero me ayudó a entender mejor distintas normas culturales.
Living abroad helped me get a better sense of different cultural norms.
Los padres se quedaron a oscuras respecto a las nuevas normas del colegio.
Parents were left in the dark regarding the new rules at school.
Intentan sacudirse de encima las normas anticuadas que les impusieron sus padres.
They're trying to shuck off the outdated rules their parents imposed.