Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second framework programme
Vertaling van "the second framework programme" in Spaans
el segundo programa marco
del segundo programa marco
el II Programa Marco
al segundo programa marco
In its Opinion on the second framework programme, the Committee said that the sums proposed by the Commission were the absolute minimum needed to implement the political will of the Member States (spelled out in the Treaty) to establish a European community of technology.
En su dictamen sobre el segundo programa marco, el Comité consideró los compromisos propuestos por la Comisión como un mínimo absoluto que permitía concretar la voluntad política de los Estados miembros de construir una Comunidad Europea de la tecnología, voluntad que se vio reflejada en el Tratado.
Tackling the obstacles SMEs face has been a major policy since the second Framework Programme.
Abordar los obstáculos que las PYMES han de afrontar ha sido una política importante desde el segundo programa marco.
Since the pilot phase in 1990-1991 under the Second Framework Programme, more than 350 research projects have been funded at a total cost of 4 billion euros.
Desde la fase experimental de los años 1990-1991, durante el Segundo Programa Marco, se han financiado más de 350 proyectos de investigación con un coste total de 4.000 millones de euros.
To this end, the Decision was intended to set up a multiannual framework programme covering the period 1990 to 1994 to continue and develop the research and technological development activities identified and supported under the Second Framework Programme.
Para ello, la Decisión se proponía establecer un programa marco plurianual que abarcara el período 1990-1994 a fin de continuar y desarrollar las actividades de investigación y desarrollo tecnológico que habían sido identificadas y recibido ayuda en el Segundo Programa Marco.
7.1531 Finally, unlike the decision-making procedure found in the Second Framework Programme, the IMT 1991 programme envisages one and the same decision-making process, irrespective of the Area of research.
7.1531 Por último, a diferencia del procedimiento para la adopción de decisiones establecido en el Segundo Programa Marco, el programa Tecnologías industriales y de los materiales de 1991 prevé un único procedimiento, con independencia de la esfera de investigación.
The second framework programme (1987-1991) provides for the carrying-out of eight Community R& TD activities, set out in Annex I to the Council Decision, within which specific programmes are developed.
El segundo programa marco (1987-1991) prevé la realización de ocho actividades comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, que se detallan en el Anexo I de la Decisión del Consejo, dentro de las cuales se desarrollarán los programas específicos.
Already in its Opinion on the Second Framework Programme the Committee drew attention to the importance of regarding EUREKA and the Framework Programme RTD activities as complementary.
Ya en su dictamen sobre el Segundo Programa Marco el Comité había llamado la atención sobre la importancia de considerar complementarios EUREKA y las actividades del Programa Marco de IDT.
It started off in 1991 under the second framework programme.
Se inició en el año 1991 en el contexto del segundo programa marco.
sums considered necessary for a number of specific programmes adopted in pursuance of the second framework programme.
de los importes considerados necesarios para la puesta en práctica de un determinado número de programas específicos adoptados en aplicación del segundo programa marco.
Adaptation of the second framework programme (1987-1991)
Adaptación del segundo programa marco (1987-1991)
Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.
En primer lugar una puesta en práctica más rápida de los programas específicos del segundo programa marco daría probablemente como resultado la selección de un mayor número de proyectos de investigación que el inicialmente propuesto, de aquí a finales de 1991.
The management techniques used for the specific programmes have not been updated and remain essentially unaltered since the days of the second framework programme, while spending and the number of projects has tripled.
Los métodos de gestión de los programas específicos no han sido los más adecuados y son, básicamente, los mismos del 2º Programa Marco, mientras que el volumen de financiación y el número de proyectos se han triplicado.
The Committee notes that the proposed reductions are marginal; it does not wish to make any specific comments, other than to point out that these reductions merely underscore the total inadequacy of the overall budget for the second framework programme.
El Comité señala que las reducciones que se han llevado a cabo tienen un carácter marginal y no suscitan observaciones particulares salvo las que se refieren al hecho de que estas reducciones no hacen sino acentuar el carácter totalmente inapropiado del presupuesto global del segundo programa marco.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 93 ms.
