Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the second framework programme
Vertaling van "under the second framework programme" in Spaans
en virtud del Segundo Programa Marco
It started off in 1991 under the second framework programme.
Se inició en el año 1991 en el contexto del segundo programa marco.
Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.
En primer lugar una puesta en práctica más rápida de los programas específicos del segundo programa marco daría probablemente como resultado la selección de un mayor número de proyectos de investigación que el inicialmente propuesto, de aquí a finales de 1991.
It is therefore expected that an acceleration in the implementation of the specific programmes under the second framework programme will ensure that the momentum of the overall Community research effort is maintained.
Por consiguiente, se espera que al acelerar la realización de los programas específicos del segundo programa marco se garantizará el mantenimiento del empuje con que se llevan a cabo los esfuerzos globales de investigación en la Comunidad.
Proposal for a Council Decision amending Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom adopting specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican las Decisiones 88/448/Euratom, 88/522/Euratom y 89/664/Euratom, por las que se adoptan programas específicos en el ámbito nuclear, con arreglo al segundo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico
Since the pilot phase in 1990-1991 under the Second Framework Programme, more than 350 research projects have been funded at a total cost of 4 billion euros.
Desde la fase experimental de los años 1990-1991, durante el Segundo Programa Marco, se han financiado más de 350 proyectos de investigación con un coste total de 4.000 millones de euros.
Grants under the Second Framework Programme
Donaciones en virtud del Segundo Programa Marco
To this end, the Decision was intended to set up a multiannual framework programme covering the period 1990 to 1994 to continue and develop the research and technological development activities identified and supported under the Second Framework Programme.
Para ello, la Decisión se proponía establecer un programa marco plurianual que abarcara el período 1990-1994 a fin de continuar y desarrollar las actividades de investigación y desarrollo tecnológico que habían sido identificadas y recibido ayuda en el Segundo Programa Marco.
As MBB was one of the companies identified in the Answers to those questions, information on funding it received under the Second Framework Programme should have been provided.
Puesto que MBB era una de las empresas identificadas en las respuestas a esas preguntas, se debería haber proporcionado información sobre los fondos que recibió en virtud del Segundo Programa Marco.
The Industrial and Materials research programmes under the Second Framework Programme featured nine different "action lines", each divided into a number of sub-sectors.
Los programas de investigación industrial y de materiales del Segundo Programa Marco contenían 9 "líneas de acción" diferentes divididas en varios subsectores.
For all of these reasons, we cannot accept that the information the European Communities has submitted on funding amounts covers all of the relevant monies granted to Airbus under the Second Framework Programme.
Por todas estas razones, no podemos aceptar que la información que han presentado las Comunidades Europeas sobre las cuantías de los fondos abarca todas las cantidades pertinentes otorgadas a Airbus en virtud del Segundo Programa Marco.
In other words, the United States considers the EC' information to be unreliable because it does not identify all of the LCA-related projects or the full list of participants funded under the Second Framework Programme.
En otras palabras, los Estados Unidos consideran que la información de las Comunidades Europeas no es fiable porque no identifica todos los proyectos relacionados con LCA ni proporciona la lista completa de los participantes financiados en virtud del Segundo Programa Marco.
Indeed, this is exactly what the European Communities did for eight other projects funded under the Second Framework Programme which involved MBB.
De hecho, eso fue exactamente lo que hicieron las Comunidades Europeas con respecto a los otros ocho proyectos financiados en virtud del Segundo Programa Marco en los que participó MBB.
In the light of this refusal, the United States asks the Panel to draw the adverse inference, pursuant to paragraph 7 of Annex V, that Airbus obtained funding in the amount of EUR 18.75 million under the Second Framework Programme.
Teniendo en cuesta esta negativa, los Estados Unidos piden al Grupo Especial que, de conformidad con el párrafo 7 del Anexo V, saquen la conclusión desfavorable de que Airbus recibió fondos por un monto de 18,75 millones de euros en virtud del Segundo Programa Marco.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 86 ms.
