Vertaling van "el Segundo Programa Marco" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Second Framework Programme
Desde la fase experimental de los años 1990-1991, durante el Segundo Programa Marco, se han financiado más de 350 proyectos de investigación con un coste total de 4.000 millones de euros.
Since the pilot phase in 1990-1991 under the Second Framework Programme, more than 350 research projects have been funded at a total cost of 4 billion euros.
Para ello, la Decisión se proponía establecer un programa marco plurianual que abarcara el período 1990-1994 a fin de continuar y desarrollar las actividades de investigación y desarrollo tecnológico que habían sido identificadas y recibido ayuda en el Segundo Programa Marco.
To this end, the Decision was intended to set up a multiannual framework programme covering the period 1990 to 1994 to continue and develop the research and technological development activities identified and supported under the Second Framework Programme.
7.1531 Por último, a diferencia del procedimiento para la adopción de decisiones establecido en el Segundo Programa Marco, el programa Tecnologías industriales y de los materiales de 1991 prevé un único procedimiento, con independencia de la esfera de investigación.
7.1531 Finally, unlike the decision-making procedure found in the Second Framework Programme, the IMT 1991 programme envisages one and the same decision-making process, irrespective of the Area of research.
Ya en su dictamen sobre el Segundo Programa Marco el Comité había llamado la atención sobre la importancia de considerar complementarios EUREKA y las actividades del Programa Marco de IDT.
Already in its Opinion on the Second Framework Programme the Committee drew attention to the importance of regarding EUREKA and the Framework Programme RTD activities as complementary.
Abordar los obstáculos que las PYMES han de afrontar ha sido una política importante desde el segundo programa marco.
Tackling the obstacles SMEs face has been a major policy since the second Framework Programme.
El segundo programa marco (1987-1991) prevé la realización de ocho actividades comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, que se detallan en el Anexo I de la Decisión del Consejo, dentro de las cuales se desarrollarán los programas específicos.
The second framework programme (1987-1991) provides for the carrying-out of eight Community R& TD activities, set out in Annex I to the Council Decision, within which specific programmes are developed.
En su dictamen sobre el segundo programa marco, el Comité consideró los compromisos propuestos por la Comisión como un mínimo absoluto que permitía concretar la voluntad política de los Estados miembros de construir una Comunidad Europea de la tecnología, voluntad que se vio reflejada en el Tratado.
In its Opinion on the second framework programme, the Committee said that the sums proposed by the Commission were the absolute minimum needed to implement the political will of the Member States (spelled out in the Treaty) to establish a European community of technology.
Fundamento: Decisión del Consejo de 28 de septiembre de 1987 (87/516/Euratom, CEE) y decisión complementaria de 6 de abril de 1988 (88/193/CEE, Euratom) sobre el Segundo Programa Marco.
Authority:Council Decision of 28 September 1987 (87/516/Euratom, EEC) and suppl. Decision of 6 April 1988 (88/193/EEC, Euratom) concerning the 2nd Framework.
Establecer el segundo programa Marco Polo representa un paso importante, ya que garantiza la asistencia financiera necesaria para poner en marcha esas medidas orientadas a aumentar y mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías.
Establishing the second Marco Polo programme is an important step as it ensures the necessary financial assistance for those measures intended to increase and improve the environmental performance of the freight transport system.
Si no se toma medida alguna, el segundo programa Marco Polo alcanzaría, en un contexto de escasez de propuestas y de proyectos acertados, el mismo porcentaje de éxito en el mejor de los casos.
Therefore if no action is taken, in a context of decreasing proposals and successful projects, then the second Marco Polo programme will in the best case achieve the same percentage of success.
El segundo programa Marco Polo no está cumpliendo plenamente los objetivos fijados en su base jurídica en relación con la transferencia entre modos de transporte y la evitación de tráfico.
The second Marco Polo programme is not completely meeting the objectives set in its legal basis in terms of modal shift and traffic avoidance.
¿Cómo explica eso, y que opinión crítica le merecen las acciones del Gobierno griego durante el Segundo programa marco de apoyo comunitario?
How do you explain that, and what critical view would you take of the Greek Government's actions during the second Community support framework?
La Presidencia ha informado al Consejo de la situación de los debates en curso con el Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión (17294/08) sobre el segundo programa Marco Polo, que tienen como objetivo alcanzar un acuerdo en primera lectura.
The Presidency briefed the Council on the state of play of the current discussions with the European Parliament on the Commission proposal (17294/08) on the second Marco Polo programme, which are aimed at reaching a first reading agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
