They revealed that the shell company was used to launder illegal funds.
Revelaron que la empresa pantalla se utilizó para lavar fondos ilegales.
The cracking of the shell signaled that it was finally time to eat.
El crujido de la cáscara indicó que finalmente era hora de comer.
Avoiding scrutiny, they managed to operate the shell company for several years.
Para evitar el escrutinio, lograron operar la empresa pantalla durante varios años.
He walked away disappointed after unsuccessful attempts at the shell game.
Se alejó decepcionado después de intentos fallidos en el juego de manos.
Crack the shell of the snow crab to reveal its hidden treasure.
Rompe el caparazón de la centolla para descubrir su tesoro oculto.
Every time I tried the shell game, it seemed impossible to win.
Cada vez que intentaba el juego de manos, parecía imposible ganar.
Investigations revealed that the shell corporation had no real assets or operations.
Las investigaciones revelaron que la sociedad pantalla no tenía activos ni operaciones reales.
They watched in amazement as the baby duck started to pip through the shell.
Observaron asombrados cómo el patito empezaba a romper la cáscara.
The tax authority flagged the shell firm because it filed no activity reports.
La autoridad fiscal señaló la empresa fantasma porque no presentó declaraciones de actividad.
He showed us how to properly open a clam without damaging the shell.
Nos mostró cómo abrir correctamente una almeja sin dañar la concha.
From the shell, you'd never know anything was wrong.
From the shell, you'd never know anything was wrong.
Con solo ver el cascarón, jamás sabrías que algo está mal.
Place a knife between the shell and meat to separate them.
Coloca un cuchillo entre la cáscara y la pulpa para así separarlas.