Quitó la carcasa de campana para acceder al conjunto del embrague debajo.
He removed the bell housing to access the clutch assembly underneath.
Una transmisión ruidosa podría indicar un problema con la carcasa de campana.
A noisy transmission could indicate an issue with the bell housing.
La carcasa externa de la máquina evita que entre polvo y suciedad.
The outer casing of the machine prevents dust and grime from entering.
Necesito abrir la carcasa de mi computadora para actualizar el hardware.
I need to unscrew my computer's casing to upgrade the hardware.
Duralock mantiene los materiales activos dentro de la carcasa robusta impidiendo fugas.
Duralock keeps active materials inside the robust case and prevents leakage.
La carcasa solo responde a fuerzas muy elevadas con una torsión marginal.
The case only responds to very high force with marginal warping.
Instaló una carcasa de lámpara colorida para alegrar el rincón de lectura.
She installed a colorful lamp housing to brighten up the reading nook.
Instaló la carcasa de campana con precisión para evitar problemas futuros.
He installed the bell housing with precision to avoid future issues.
La carcasa reforzada protege los componentes electrónicos del polvo y la humedad.
The ruggedised housing protects the electronics from dust and moisture.
Señaló que la carcasa del paso de rueda estaba agrietada y necesitaba reparación.
He pointed out that the wheel well housing was cracked and needed repair.
El nuevo modelo de smartphone presentaba un diseño elegante con una carcasa gris plomo.
The new smartphone model featured a sleek design with a gunmetal grey casing.
Puedes ver donde el calor comenzó a penetrar la carcasa de metal.
You can see where the heat started to burn through the metal casing.
Reemplazó la carcasa rota de la lámpara por una nueva.
He replaced the broken lamp housing with a new one.