I changed the shift, they owned me a couple of favours.
Me han cedido turno, me debían un par de favores.
I was made the shift manager because I'm so punctual.
Me ascendieron a jefa de turno, por ser tan puntual.
By the time the shift ended, his back was really killing him.
Cuando terminó el turno, de verdad le estaba matando la espalda.
The responsible machine operator documented each task performed during the shift.
El responsable operador de máquinas documentó cada tarea realizada durante su turno.
Citizens protested against the shift towards a more oppressive police state.
Los ciudadanos protestaron contra el cambio hacia un estado policial más opresivo.
A noticeable slur indicated the shift from one musical idea to another.
Un legato notable indicó el cambio de una idea musical a otra.
With its simple lines, the shift dress flatters almost every figure.
Con sus líneas simples, el vestido recto favorece casi cualquier figura.
During the shift changes, the deputy manager reviews the day's activities.
Durante los cambios de turno, el segundo al mando revisa las actividades del día.
To avoid mistakes, hold down the shift key while typing the letters.
Para evitar errores, mantén presionada la tecla shift mientras escribes las letras.
After the shift, everyone gathered in the back of house to relax.
Después del turno, todos se reunieron en el área de cocina para relajarse.
A deputy hopped into the paddy wagon, eager to start the shift.
Un ayudante se subió al furgón policial, ansioso por comenzar el turno.
She smoothly pressed the clutch and moved the shift lever to second gear.
Suavemente presionó el embrague y movió la palanca de cambios a segunda.
She learned how to operate the shift lever during her first driving lesson.
Aprendió a operar la palanca de cambios durante su primera lección de manejo.