Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the us programmes
Vertaling van "the us programmes" in Spaans
los programas estadounidenses
los programas de los Estados Unidos
Indeed, for all of the US programmes, there was a decision to authorize whatever budgetary outlays would be necessary to meet the rate of support.
De hecho, con respecto a todos los programas estadounidenses, hubo una decisión de autorizar cualesquiera desembolsos presupuestarios fueran necesarios para cubrir la tasa de ayuda.
Applying this reasoning to the case at hand, footnote 5 to the SCM Agreement precludes reliance on an a contrario interpretation of item (j) as an implied exclusion to any finding of subsidized transactions under the US programmes.
Aplicando ese razonamiento al presente caso, la nota 5 del Acuerdo SMC impide apoyarse en una interpretación a contrario del punto j) como exclusión implícita de cualquier constatación de transacciones subvencionadas en el marco de los programas estadounidenses.
In the spirit of cooperation and transparency, the US will continue to work closely with Members to ensure that there is an understanding of how the US programmes operate and what the basis for their classification is.
En aras de la cooperación y la transparencia, los Estados Unidos seguirán colaborando estrechamente con los Miembros para asegurar que se comprenda cómo funcionan los programas estadounidenses y cuál es la base para su clasificación.
3.8 The representative of Chile noted its satisfaction with the US programmes which allowed beneficiary countries preferential access to the US in order to improve their development.
3.8 El representante de Chile señala la satisfacción de su país con los programas estadounidenses, que han permitido a los países beneficiarios el acceso preferencial a los Estados Unidos con el fin de mejorar su desarrollo.
14.58 The second "methodology" under which the original panel examined the US programmes was a constructed cost formula submitted by Brazil, based on data from the US budget.
14.58 La segunda "metodología" con arreglo a la cual el Grupo Especial inicial examinó los programas estadounidenses consistía en una fórmula de costes reconstruida presentada por el Brasil sobre la base de datos extraídos del presupuesto de los Estados Unidos.
Brazil notes that it is has never relied on Professor Sumner's results of individual years. Instead, Brazil has used averages of the effects of the US programmes in MY 1999-2002 and MY 2003-2007.
El Brasil observa que nunca se ha basado en los resultados del profesor Sumner correspondientes a años individuales, sino que ha utilizado promedios de los efectos de los programas estadounidenses en las campañas de comercialización 1999-2002 y 2003-2007.
Canada and the United States had held consultations on these matters in February 2007. The consultations had been useful in providing further information on the US programmes at issue.
El Canadá y los Estados Unidos celebraron consultas sobre estas cuestiones en febrero de 2007, que sirvieron para informarse mejor acerca de los programas estadounidenses en litigio.
First, as a general matter, it should be pointed out that in terms of all the US programmes notified under this sectoral heading, the selection criteria are unique to each programme and are disclosed in the announcement of competition or availability.
En primer lugar y como cuestión general, permítasenos señalar que, en términos de todos los programas de los Estados Unidos notificados bajo este epígrafe sectorial, los criterios de selección son especiales para cada programa y se dan a conocer en el anuncio de concurso o disponibilidad.
3.31 The representative of India said that her delegation supported the spirit and objectives of the US programmes which had improved the conditions of market access for some developing countries and LDCs.
3.31 La representante de la India dice que su delegación apoya el espíritu y los objetivos de los programas de los Estados Unidos, que han mejorado las condiciones de acceso a los mercados de algunos países en desarrollo y PMA.
The United States believes this argument lacks any foundation given the continuous press coverage and major cotton producing states' focus on the impacts of the US programmes.
Los Estados Unidos consideran que este argumento carece de fundamento, habida cuenta de la continua cobertura informativa del tema y de la gran atención que prestan los principales Estados productores de algodón a las repercusiones de los programas de los Estados Unidos.
Where the guarantees provided under the US programmes confer a "benefit", a "subsidy" exists within the meaning of Article 1.1 of the SCM Agreement.
Cuando las garantías suministradas en virtud de los programas de los Estados Unidos otorgan un "beneficio", existe una "subvención" en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC.
The issue of whether the premium rates under the US programmes are adequate under item (j) of Annex I of the SCM Agreement is necessarily factual.
La cuestión de si los tipos de primas de los programas de los Estados Unidos son o no adecuados conforme al punto j) del Anexo I del Acuerdo SMC es necesariamente una cuestión de hecho.
The statement also confirms that the US programmes are contingent upon export performance within the meaning of Article 1(e) of the Agriculture Agreement.
También confirma que los programas de los Estados Unidos están supeditados a la actuación exportadora en el sentido del apartado e) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Synoniemen voor the us programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 95 ms.
