She studied up to the wire before walking into the exam room.
Estudió hasta el último minuto antes de entrar al salón del examen.
The artist will wind the wire into a beautiful sculpture today.
Hoy el artista moldeará el alambre para crear una hermosa escultura.
The company negotiated up to the wire to avoid laying off employees.
La empresa negoció hasta el último minuto para evitar despedir empleados.
The workers tightened the wire rope before starting their tasks.
Los trabajadores tensaron el cable de acero antes de comenzar sus tareas.
Make sure you twist the wire tightly for better connectivity.
Asegúrate de torcer el cable con fuerza para una mejor conectividad.
The project was finished under the wire thanks to everyone working late tonight.
El proyecto se terminó sobre la campana gracias a que todos trabajaron hasta tarde.
They avoided bankruptcy under the wire by securing a loan that same morning.
Evitaron la bancarrota sobre la campana al conseguir un préstamo esa misma mañana.
Please do not strain the wire, as it may break.
Por favor, no tenses el cable, ya que podría romperse.
Without enough slack, the wire could snap under pressure.
Sin suficiente holgura, el cable podría romperse bajo presión.
She decorated the wire cloth with colorful beads for the festival.
Ella decoró la tela metálica con cuentas de colores para el festival.
He tracked the wire transfer until it reached the intended recipient.
Él rastreó la transferencia bancaria hasta que llegó al destinatario previsto.
We submitted our tax return under the wire, just minutes before midnight.
Entregamos la declaración de impuestos sobre la campana, apenas unos minutos antes.
He uploaded the final report under the wire, with only seconds to spare.
Subió el informe final sobre la campana, con solo unos segundos de margen.