Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
them to commit themselves
Vertaling van "them to commit themselves" in Spaans
a que se comprometan
Their contributions motivated them to commit themselves to getting the most they could out of what they were being offered.
Su contribución los motivó a comprometerse a sacar el mayor provecho de lo que se les ofrecía.
This brings us to a time when you need to take the new believers and bring them to commit themselves as new leaders.
Se llega así a un momento cuando es necesario tomar a los nuevos creyentes y llevarlos a comprometerse como nuevos líderes.
Nevertheless, we can work with our players and encourage them to commit themselves to this possession approach as a key factor for the team.
Pero sí podemos trabajar con los jugadores e incitarlos a que se comprometan con la idea de que la posesión del balón es un arma importante para el equipo.
And understood like this, caritas is a transformational force that acts in people and allows them to commit themselves also in the economic and social fields.
Así entendida, la caritas es una fuerza de transformación que actúa en las personas y les permite comprometerse también en el ámbito económico y social.
The first is that the candidates and later the rulers tend to face social pressures that push them to commit themselves to increasingly broad tasks.
El primero consiste en que los candidatos y posteriormente los gobernantes tienden a enfrentar presiones sociales que los empujan a comprometerse a tareas cada vez más amplias.
To some extent, that disturbed some countries and made it difficult for them to commit themselves to protect the safety of peacekeeping personnel.
En cierta medida, ello causa inquietud a algunos países y dificulta su compromiso de garantizar la seguridad del personal que cumple funciones de mantenimiento de la paz.
I ask them to commit themselves to creating a humanity that is more and more brotherly with renewed attention to all, especially to the poorest and those marginalized by society.
Los invito a comprometerse para crear una humanidad cada vez más fraterna, con una atención renovada a todos, en particular a las personas más pobres y a los excluidos de la sociedad.
This initiative is aimed at students enrolled in the upper courses of high schools, who will soon enter the labor market or else undertake university studies, which will in turn enable them to commit themselves to a wider range of responsibilities.
La iniciativa está destinada a alumnos de cursos superiores de colegios secundarios, quienes están próximos a salir al mundo laboral o emprender estudios universitarios, adquiriendo a la brevedad plenos compromisos y responsabilidades cívicas.
A favorite trick of the confidence men known as federal mediators in those days was to assemble green strike leaders in a room, play upon their vanity and induce them to commit themselves to some kind of compromise which they were not authorized to make.
Una de las trampas favoritas de estos hombres de confianza conocidos como mediadores federales en aquellos días era reunir a dirigentes de huelga inmaduros en una sala, jugar con su vanidad e inducirlos a tomar cierta clase de compromisos que no estaban autorizados a hacer.
We must make it possible for all parties concerned to participate and also urge them to commit themselves to this and encourage the necessary training.
Hemos de posibilitar la intervención de todos los participantes, pero también hemos de hacer un llamamiento a su dedicación y hemos de fomentar la necesaria formación.
We call on them to commit themselves through a new and concrete approach to the creation of a "community of destiny" based on the recognition of the challenges to be shared.
Hacemos un llamado a que se comprometan a través de un enfoque nuevo y concreto a la creación de una "comunidad de destino", basada en el reconocimiento de los retos que han de compartirse.
It must consistently urge them to commit themselves to the standards contained in international humanitarian and human rights law and must put constant pressure on them to accept and cooperate in the monitoring of adherence to those standards.
Es preciso que los inste incesantemente a que se comprometan a cumplir las normas del derecho internacional humanitario y los derechos humanos y que ejerza una presión constante sobre ellos para que acepten la supervisión del cumplimiento de esas normas y cooperen al respecto.
A particular responsibility therefore for each of you, and your colleagues, is to evoke among the young the desire for the act of faith, encouraging them to commit themselves to the ecclesial life that follows from this belief.
Por eso, suscitar entre los jóvenes el deseo de un acto de fe, animándolos a comprometerse con la vida eclesial que nace de este acto de fe, es una responsabilidad particular de cada uno de ustedes, y de sus colegas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 61 ms.
