We'll never remember what's in them without a system.
Nunca vamos a recordar lo que hay en ellos sin un sistema.
Throughout the conversation, I could vibe the tension between them without asking questions.
Durante la conversación, pude percibir la tensión entre ellos sin hacer preguntas.
Guides you to reach them without getting lost and saving time.
Te guía para llegar a ellos sin perderte y ahorrando tiempo.
I can't stand to think of them without me like this.
No soporto pensar en ellos sin mí, de esta manera.
To learn from mistakes, one must undertake responsibility for them without excuses.
Para aprender de los errores, uno debe responsabilizarse de ellos sin excusas.
We can hardly move against them without them knowing well in advance.
Apenas podemos movernos contra ellos sin que lo sepan con bastante anticipación.
From various States they came, most of them without clothes or money.
Venían de diferentes Estados, la mayoría de ellos sin ropa ni dinero.
Rumor said a courteous gentleman of the road robbed them without shedding blood.
El rumor decía que un cortés salteador de caminos los desvalijaba sin derramar sangre.
Should any safety issues come to your knowledge, report them without delay.
Si llegara a conocimiento de alguien algún problema de seguridad, repórtelo sin demora.
The committee slighted the proposals, dismissing them without proper review.
He clearly has a way with words; he persuaded them without any real evidence.
Está claro que tiene mucha labia; los convenció sin ninguna prueba real.
It really does you credit that you helped them without expecting anything back.
Realmente te hace honor que los ayudaras sin esperar nada a cambio.
Their counselor has a way with troubled teenagers, guiding them without sounding judgmental.
Su orientador tiene mano para los adolescentes problemáticos, los guía sin sonar moralista.