To understand the concept, we should look at it concretely rather than theoretically.
Para entender el concepto, deberíamos examinarlo de manera práctica en lugar de teóricamente.
So theoretically, we should have no troubles reading this map.
Así que teóricamente, no deberíamos tener problemas de leer este mapa.
The answer to both your questions is, theoretically... yes.
La respuesta a sus dos preguntas es, en teoría... sí.
All of my calculations have been double-checked, so, theoretically.
He comprobado todos los cálculos dos veces así que, en teoría.
Simply theoretically one cannot, because everyone must have some engagement.
Solo teóricamente no se puede, porque todos debemos tener alguna ocupación.
The hormones contained in these products can theoretically cause a miscarriage.
Teóricamente, las hormonas contenidas en estos productos pueden provocar un aborto.
That would theoretically face similar forces or of the second generation.
Y que se enfrentarían teóricamente a fuerzas similares o de segunda generación.
The best training is not the one done theoretically but practically.
La mejor formación no es la que se realiza teóricamente sino prácticamente.
The first researchers tried to analyze theoretically the concept of attractiveness.
Los primeros investigadores trataron de analizar teóricamente el concepto de la atracción.
Any editable page can theoretically be the location of a discussion.
Cualquier página editable puede ser, en teoría, objeto de una discusión.
Or, theoretically, one could use mesh to augment the repair.
O, en teoría, uno podría usar malla para una mejor reparación.
Properties changed by mutations could theoretically be the basis of an improvement.
Las propiedades cambiadas por mutaciones podrían ser teóricamente la base de una mejora.
In a purely eclectic approach, no single witness is theoretically favored.
En un enfoque puramente ecléctico, ningún testigo único es favorecido teóricamente.