After extensive testing, they released a reworked model of the gadget.
Después de extensas pruebas, lanzaron una versión mejorada del dispositivo.
After the success, they released the director's cut with additional interviews.
Después del éxito, lanzaron la versión del director con entrevistas adicionales.
For the festival, they released a bumper edition packed with local history and stories.
Para el festival, publicaron un número especial lleno de historia local y relatos.
On the next day they released the teasers on their official page.
Al día siguiente, publicaron los avances en su página oficial.
The amount of kinetic energy that they released could hardly go unnoticed.
La cantidad de energía cinética que liberaron... apenas pasaría inadvertida.
Just this morning they released a green sea turtle back into the wild.
Esta mañana, liberaron a una tortuga verde de vuelta al océano.
Everything was going ok but then they released the exam timetable.
Todo iba bien, pero luego lanzaron el calendario del examen.
After revisions, they released a second working proof for further evaluation.
Después de las revisiones, publicaron un segundo boceto para una evaluación adicional.
To steal some object, they released me from prison.
Para robar un objeto, me liberaron de la prisión.
They said it was okay when they released the crime scene.
Dijeron que estaba bien cuando liberaron la escena del crimen.
As part of their going public approach, they released a detailed financial report.
Como parte de su estrategia de hacer pública la empresa, publicaron un informe financiero detallado.
The developer's reputation suffered because they released shovelware too frequently.
La reputación del desarrollador sufrió porque lanzaron software de relleno con demasiada frecuencia.
When they released the controversial book, it kicked up dust in literary circles nationwide.
Cuando publicaron el libro controvertido levantó polvo en círculos literarios a nivel nacional.