Cuando se lanzaron los misiles, la humanidad alcanzó el punto de no retorno.
When the missiles launched, humanity stepped through the gates of hell.
Cuando por fin lanzaron el proyecto, toda la oficina festejó a lo grande.
When the project finally launched, the whole office did it up big.
Después de extensas pruebas, lanzaron una versión mejorada del dispositivo.
After extensive testing, they released a reworked model of the gadget.
Las autoridades lanzaron una campaña para desalentar la participación en la economía sumergida.
Authorities launched a campaign to discourage participation in the underground economy.
La línea directa que lanzaron es un placebo sin financiar servicios de apoyo reales.
The hotline they launched is a sugar pill without funding real support services.
Se tomaron la startup fallida como una experiencia y lanzaron una mejor empresa.
They chalked the failed startup up to experience and launched a better company.
La empresa perdió la iniciativa cuando los competidores lanzaron productos más baratos e innovadores.
The company lost the initiative when competitors launched cheaper, more innovative products.
Esperaron hasta que bajáramos la guardia y luego lanzaron un ataque legal sorpresa.
They waited until we dropped our guard, then launched a surprise legal attack.
Cuando los competidores lanzaron apps más baratas, sus suscripciones entraron en caída libre.
Once competitors launched cheaper apps, their subscription numbers went into free fall.
Las fuerzas reaccionarias en los medios lanzaron una campaña contra la modernización educativa.
The forces of reaction in the media launched a campaign against educational modernization.
Cuando lanzaron la startup, se volcaron en mejorar el rendimiento de la aplicación.
Once the startup launched, they threw themselves at improving the app's performance.
Las fuerzas del orden locales lanzaron una campaña contra los delitos de allanamiento.
Local law enforcement launched a campaign against break and enter offenses.
Los soldados lanzaron una bengala para marcar su posición al helicóptero.
The soldiers launched a flare to mark their location for the chopper.