Yoga retreats are the in thing for stressed executives this summer.
Los retiros de yoga están de moda entre los ejecutivos estresados este verano.
Julia has a thing for houseplants and keeps buying new ones every week.
Julia tiene debilidad por las plantas de interior y compra nuevas cada semana.
We both have a thing for cozy coffee shops with mismatched furniture.
Ambos tenemos debilidad por las cafeterías acogedoras con muebles desparejados.
They both have a thing for spicy food and adventurous street snacks.
Ambos tienen debilidad por la comida picante y los bocadillos callejeros atrevidos.
He seems to have a thing for languages and learns new ones constantly.
Parece tener debilidad por los idiomas y aprende nuevos constantemente.
She clearly has a thing for mystery novels with complicated, twisty plots.
Ella claramente tiene debilidad por las novelas de misterio con tramas complicadas y retorcidas.
I've had a thing for horror movies since I was a teenager.
Tengo debilidad por las películas de terror desde que era adolescente.
Anna has always had a thing for documentaries about space and astronomy.
Anna siempre ha tenido debilidad por los documentales sobre el espacio y la astronomía.
My brother has a thing for vintage cars, especially bright red convertibles.
Mi hermano tiene debilidad por los autos antiguos, especialmente los descapotables rojos brillantes.
A good thing for him to have is any of that.
Una buena cosa para él tomar, no es nada de eso.
I guess his thing for blonds started at a young age.
Creo que lo suyo por las rubias comenzó a una edad temprana.
One thing for sure, probably someone she tried to protect.
Una cosa es segura, tal vez alguien que trataba de proteger.
That's an odd thing for a confidence coach to say.
Eso es una cosa rara de decir de un asesor de confianza.