Le gustaba el sonido del golpeteo en la mesa durante las reuniones.
He liked the sound of tapping on the table during meetings.
Su elección musical era opuesta a lo que les gustaba a sus amigos.
His choice of music was contrary to what his friends liked.
Pasó horas intentando dar con aquella canción esquiva que tanto le gustaba.
He spent hours trying to track down that elusive song he loved.
Le gustaba patear el balón a través del campo con sus amigos.
She enjoyed kicking the ball across the field with her friends.
A los niños les gustaba escoger sus aperitivos favoritos en la tienda.
The children enjoyed picking their favorite snacks at the store.
Le gustaba la comida con un sabor agrio, como las verduras encurtidas.
He enjoyed food with an acid taste, such as pickled vegetables.
Solo cogí la onda de que le gustaba cuando dejó de llamarme.
I only copped on that he liked me when he stopped calling.
Al conejo le gustaba salir disparado cada vez que sentía peligro.
The rabbit liked to spring away whenever it sensed danger.
Le gustaba cómo sus emociones se plasmaban en la expresión artística.
She liked the way her emotions were depicted in the artistic expression.
Bromeó que le gustaba un poco de acidez en su café.
He joked that he enjoyed a bit of sour in his coffee.
Le gustaba coleccionar diferentes estilos de clavos de varias marcas de zapatillas.
He liked to collect different styles of spikes from various shoe brands.
Le gustaba crear escenarios idealizados en su mente, escapando de lo mundano.
He enjoyed creating romantic scenarios in his mind, escaping the mundane.
Le gustaba leer literatura alternativa que exploraba temas de rebeldía y libertad.
She enjoyed reading fringe literature that explored themes of rebellion and freedom.