Anyone treating this as a quick fix is missing the point of therapy.
Quien vea esto como una solución rápida no capta la idea de la terapia.
If you see this as a punishment, you've missed the boat entirely.
Si ves esto como un castigo, es que no has entendido nada.
Well, just look at this as your first on-camera gig.
Bueno, sólo busca esta es su primer disparo a la cámara.
Once you get over it, you'll see this as a learning experience.
Cuando logres superarlo, verás esto como una experiencia de aprendizaje.
Please take this as a friendly reminder to stay hydrated.
Por favor, toma esto como un aviso cordial para que te mantengas hidratado.
We will get through this as we have many times before.
Vamos a salir de esto como lo hemos hecho muchas veces antes.
Let's approach this as an honest mistake and move forward positively.
Abordemos esto como un error involuntario y sigamos adelante positivamente.
She recognized this as a rare opportunity to improve her skills.
Ella reconoció esto como una oportunidad única para mejorar sus habilidades.
Please treat this as a friendly reminder to smile today.
Te pido amablemente que consideres esto como un recordatorio para sonreír hoy.
Initially, we'd see this as a temporary fostering arrangement.
En un principio, nos gustaría ver esto como una acogida temporal.
Once again you can view this as an expression involving factors.
Una vez más se puede ver esto como una expresión que involucre factores.
I believe the altitude's causing this as a side effect.
Creo que la altura es la causa de esto como un efecto secundario.
You can also make this as a chocolaty sweet for dinner parties.
Usted también puede hacer esto como un chocolate dulce para las cenas.