Don't blow this mistake out of proportion; everyone slips up sometimes.
No exageres este error; todos cometemos fallos de vez en cuando.
We must see to it that this mistake never happens again at work.
Debemos asegurarnos de que este error no vuelva a ocurrir en el trabajo.
Rectifying this mistake will separate another mother and son again.
Enmendar ese error solo volverá a alejar a una madre de su hijo.
I made this mistake and it changed course of all our lives.
Cometí ese error y eso cambió el curso de todas nuestras vidas.
And I'll tell you the cost of this mistake.
Y te voy a decir el precio de esta equivocación.
We can't just sweep this mistake under the carpet and move on.
No podemos simplemente echar tierra sobre este error y seguir adelante.
On the sunny side, this mistake will teach us an important lasting lesson.
De forma optimista, este error nos enseñará una lección importante y duradera.
If I get fired for this mistake, at least I tried my best.
Si me despiden por este error, al menos hice todo lo posible.
We've gone over this mistake repeatedly; let something rest and move on.
Hemos revisado este error mil veces; mejor déjalo estar y sigamos.
Let's get to the point and decide who's responsible for this mistake.
Vayamos al grano y decidamos quién es responsable de este error.
If the high brass finds out about this mistake, heads are going to roll.
Si la alta cúpula se entera de este error, van a rodar cabezas.
When the boss hears about this mistake, he'll go off the deep end.
Cuando el jefe se entere de este error, se va a poner loco perdido.
You'll probably get the sack if the boss finds out about this mistake.
Probablemente serás despedido si el jefe se entera de este error.