Sabía que su jefe le iba a echar una bronca por ese error.
He knew his boss would give him a rollicking for that mistake.
Deja de meterte con él por ese error; ya pidió perdón dos veces.
Quit busting his chops about that mistake; he already apologized twice.
Doy gracias al cielo por haber visto ese error antes de enviar el informe.
I thank my lucky stars I caught that error before sending the report.
Corrige ese error y date prisa, el sistema sigue sin funcionar.
Fix that error and make it snappy, the system is still offline.
Sólo un frente unido convencerá al Iraq de no repetir ese error.
Only a united front will convince it not to repeat this error.
Este es un ejemplo de ese error en la enseñanza de Wommack.
Here's an example of this error in Wommack's teaching.
Estás errando el tiro al culpar a los becarios por ese error.
You're barking up the wrong tree blaming the interns for that mistake.
Si admites ese error, solo vas a darles más argumentos.
If you admit that mistake, you'll just give them more ammo.
Si ignoras las normas de seguridad, ese error podría costarte caro.
If you ignore the safety rules, that mistake could cost you dearly.
Me hicieron la vida imposible durante meses después de que cometí ese error.
They gave me a difficult time for months after I made that mistake.
Deja de tomarle el pelo por ese error; ya se siente bastante mal.
Stop yanking her chain about that mistake; she already feels bad enough.
Nadie más saldría en su defensa después de ese error.
No one else would go in to bat for him after that mistake.
Deja de permitir que ese error viva en tu cabeza; todos ya lo olvidaron.
Stop letting that mistake live rent-free in your head; everyone already forgot.
