Estoy desconcertado acerca de cómo sigue ocurriendo este error todas las semanas.
I'm puzzled to death as to how this error keeps happening every week.
Odio darle vueltas al asunto, pero este error sigue apareciendo todas las semanas.
I hate to labor the issue, but this error keeps appearing every week.
No exageres este error; todos cometemos fallos de vez en cuando.
Don't blow this mistake out of proportion; everyone slips up sometimes.
Debemos asegurarnos de que este error no vuelva a ocurrir en el trabajo.
We must see to it that this mistake never happens again at work.
Si no podemos arreglar este error, estaremos en un aprieto seguro.
If we can't fix this bug, we'll be up the creek for sure.
He creado y presentado un billete de informe de este error.
I have created and submitted a report ticket for this bug.
Hemos revisado este error mil veces; mejor déjalo estar y sigamos.
We've gone over this mistake repeatedly; let something rest and move on.
Si me despiden por este error, al menos hice todo lo posible.
If I get fired for this mistake, at least I tried my best.
De forma optimista, este error nos enseñará una lección importante y duradera.
On the sunny side, this mistake will teach us an important lasting lesson.
Vayamos al grano y decidamos quién es responsable de este error.
Let's get to the point and decide who's responsible for this mistake.
Si la alta cúpula se entera de este error, van a rodar cabezas.
If the high brass finds out about this mistake, heads are going to roll.
Probablemente serás despedido si el jefe se entera de este error.
You'll probably get the sack if the boss finds out about this mistake.
Se mire por donde se mire, somos responsables de arreglar este error rápido.
No matter how one slices it, we're responsible for fixing this mistake quickly.
