He carried a torch for his neighbor, though she was happily married.
Él amaba en silencio a su vecina, aunque ella estaba felizmente casada.
She had to hold her nose and apologize, even though she was right.
Tuvo que tragarse el sapo y disculparse, aunque ella tenía la razón.
That's big of you, apologizing first even though she started the argument.
Es muy generoso de tu parte disculparte primero aunque ella empezó la discusión.
He took the higher road by apologizing first, even though she was also wrong.
Él actuó con rectitud al pedir disculpas primero, aunque ella también se equivocó.
He's under the impression they're still dating, though she ended things weeks ago.
Él tiene la impresión de que todavía siguen saliendo, aunque ella terminó hace semanas.
Even though she wanted gold, her silver medal showed her dedication.
Aunque ella quería el oro, su medalla de plata mostraba su dedicación.
Even though she tried to explain, he just brushed off her explanation.
Aunque ella trató de explicar, él simplemente desestimó su explicación.
Even though she strives for order, messiness seems to follow her everywhere.
Aunque ella se esfuerza por el orden, el desorden parece seguirla a todas partes.
I hear tell Jenna got the promotion, even though she never mentioned it.
Se dice que Jenna consiguió el ascenso, aunque ella nunca ha comentado nada.
The apology stuck in her throat, though she knew she was wrong.
La disculpa se le atragantó, aunque sabía que estaba equivocada.
She pretended to be brave, though she felt scared inside.
Aparentó ser valiente, aunque por dentro se sentía asustada.
Her eyes sparkled as though she had just received good news.
Sus ojos brillaban como si acabara de recibir buenas noticias.
Even though she was discouraged, she pushed herself to finish the race.
Aunque estaba desalentada, se esforzó para terminar la carrera.