He looked away as though the truth was too painful to confront.
Desvió la mirada como si la verdad fuera demasiado dolorosa para enfrentarla.
She earns a pittance babysitting, though the kids exhaust her completely.
Gana cuatro perras cuidando niños, aunque los críos la dejan agotada.
Even though the shoes are luxury branded, they are not overly priced.
Aunque los zapatos son de marca de lujo, no tienen un precio exagerado.
Landlords like him seem nice, though the neighbors have his number now.
Caseros como él parecen buena onda, pero los vecinos ya lo tienen calado.
She kept it together on stage, even though the microphone stopped working.
Mantuvo la calma en el escenario, aunque el micrófono dejó de funcionar.
He continued to labour the point, even though the committee clearly agreed.
Siguió dándole vueltas al asunto, aunque el comité estaba claramente de acuerdo.
She refused to fix the fight, even though the bribe was enormous.
Ella se negó a amañar la pelea, aunque el soborno era enorme.
That famous nightclub packs them in, even though the drinks are expensive.
Esa discoteca famosa revienta de gente, aunque las copas son carísimas.
There was tension after the meeting, though the matter quickly blew over.
Hubo tensión después de la reunión, pero el asunto se pasó pronto.
He whispered out of habit, though the baby had already fallen asleep.
Habló en susurros por costumbre, aunque el bebé ya se había dormido.
The restaurant still has rough edges, though the food is already excellent.
El restaurante aún tiene cosas por pulir, aunque la comida ya es excelente.
They fought over money last week, though the matter quickly blew over.
Discutieron por dinero la semana pasada, pero luego todo quedó en nada.
She gritted her teeth and kept smiling, though the situation was humiliating.
Apretó los dientes y siguió sonriendo, aunque la situación era humillante.