Mecina is built around a common threshing floor, and its streets stretch from here down.
Mecina está construida en torno a una era común, y sus calles se extienden desde aquí hacia abajo.
This layout allows a large free space to be left in the centre where there was the threshing floor.
Esta disposición permite dejar en el centro un gran espacio libre donde se encontraba la era.
Tonight he will be winnowing barley at the threshing floor.
Esta noche estará aventando cebada en el campo de trillar.
Wash yourself, put on perfume and your best clothes, and go secretly to the threshing floor.
Lávate, ponte perfume y tus mejores ropas, y ve en secreto al campo de trillar.
Then go to the threshing floor, but don't let Boaz see you until he has finished his meal.
Después baja al campo de trillar pero no dejes que Booz te vea hasta que termine de comer y de beber.
So David bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels of silver for them.
De modo que David le pagó cincuenta piezas de plata por el campo de trillar y por los bueyes.
That the last thirty years were a crucible, a threshing floor for our species, sifting out our fears and frailties.
Que los últimos treinta años hayan sido un crisol, una era para que nuestra especie pudiera tamizar sus miedos y flaquezas.
It stands out, as indicated by its name, on the former threshing floor and it is structured in two levels.
Preside, como su propio nombre indica, la antigua era, y está estructurada en dos niveles.
This volume is enlarged with a new volumetric body situated on the old threshing floor, in such a way that both fit together and occupy the right and necessary space.
Este volumen, se amplía con un nuevo cuerpo volumétrico situado en la antigua era, de manera que ambos quedan encajados y ocupando el espacio justo y necesario.
The last seeds gathered from the threshing floor were usually kept apart for sowing the following year.
El producto recogido en último lugar de la era se almacena de forma separada con el fin de utilizarlo como semilla al año siguiente.
The entrance opens onto a threshing floor that leads to a well equipped porch from either side of the main entrance.
La entrada se abre a una era que conduce a un porche bien equipado desde ambos lados de la entrada principal.
The property retains its original design, with very own features, as the threshing floor to dry figs, irrigation tank and others.
La propiedad mantiene su diseño rural, con características muy propias como la era de la sequía de higos, tanque de riego y gallineros.
Moreover, fruit trees can be found throughout the property and an old threshing floor, where locals used to loosen the grain after harvesting, will take you back to more authentic times.
Por otra parte, los árboles frutales se pueden encontrar en toda la propiedad y una vieja era, donde los locales utilizados para aflojar el grano después de la cosecha, le llevará de vuelta a los tiempos más auténticas.