Near by there is a threshing-floor of marble taken from an old building.
Cerca de cerca hay una era del mármol tomada de un viejo edificio.
I looked down, somewhat afraid, and behold, I saw a great snake curled up, and in the middle of the snake a tiny circle like a threshing-floor.
Miré hacia abajo, algo asustado, y observé una gran serpiente enroscada, y en medio de la serpiente un pequeño círculo similar a una era.
27 and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat
27 Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.
27 shall your heave-offering be reckoned your own, as corn out of the threshing-floor, and as the abundance out of the wine-press.
27 Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.
12 whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
En su mano tiene el bieldo y va a limpiar su era: recogerá su trigo en el granero, pero la paja la quemará con fuego que no se apaga.
Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,
Entonces más vale que cubráis vuestra desnudez y salgáis de la era del amor,
17 His winnowing-fork is in his hand, to clear his threshing-floor and to gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.'
Él tiene el bieldo en su mano, para limpiar su era y recoger el trigo en su granero, y quemará la paja con un fuego que no se apaga.
So she lay at his feet till morning, but got up before the hour when one man can recognise another; and he thought, 'It must not be known that this woman came to the threshing-floor.'
Se acostó ella a sus pies hasta la madrugada; se levantó él a la hora en que todavía un hombre no puede reconocer a otro, pues se decía: «Que no se sepa que la mujer ha venido a la era.»
20Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
De lo primero que amaséis, ofreceréis una torta en ofrenda; como la ofrenda de la era, así la ofreceréis.
3 Wash and perfume yourself, and put on your best clothes. Then go down to the threshing-floor, but don't let him know you are there until he has finished eating and drinking.
3 Así que báñate y perfúmate, y ponte el mejor de tus vestidos, y ve a la era; pero no te presentes ante ese hombre hasta que haya acabado de comer y de beber.
13'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat
13La fiesta solemne de los tabernáculos harás siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
David then said to Ornan, 'Let me have the site of the threshing-floor, so that I can build an altar to Yahweh on it; let me have it at the full price - so that the plague may be lifted from the people.'
David dijo a ornan: «Dame el sitio de esta era para erigir en él un altar a Yavé; dámelo por su justo valor en plata, para que la plaga se retire del pueblo.»
Then my companion said to me, Point your spear at the threshing-floor, for that is the world.
Entonces dijo mi compañero: Apunta con tu lanza a la era, ya que es el mundo.