The chassis width is reduced to a minimum through additional ballasting.
La anchura de rodamiento se reduce a un mínimo por el contrapeso adicional.
The principal vowed to bring the troublesome students to heel through additional counseling.
El director prometió poner en cintura a los estudiantes problemáticos a través de consejería adicional.
This issue was addressed through additional validation of pasted content.
Este problema se solucionó mediante la validación adicional del contenido pegado.
The object is then passed through additional layers of security.
Además, hacemos que el objeto pase distintas capas de seguridad.
Other hardness levels may be obtained through additional heat treatment.
Otros niveles de la dureza se pueden obtener con el tratamiento térmico adicional.
Even more comfort and efficiency can be achieved through additional electronic controls.
Aún más confort y efectividad pueden alcanzarse a través de controles eléctricos adicionales.
However, this index can be improved through additional dimensions.
No obstante, se puede mejorar el índice mediante dimensiones adicionales.
The differences in their performance were equalised through additional training sessions.
Las diferencias en su rendimiento se igualaron mediante sesiones de entrenamiento adicionales.
The recording equipment may be connected to other devices through additional connectors.
El aparato de control puede estar conectado a otros dispositivos mediante conectores adicionales.
This package includes added value through additional support and training.
Este paquete incluye valor añadido a través de soporte y capacitación adicionales.
Moreover, further resources could be mobilised through additional sources of funding.
Además, podrían movilizarse nuevos recursos mediante fuentes de financiación adicionales.
And will continue to expand through additional platforms in the future.
Y continuará expandiéndose a través de plataformas adicionales en el futuro.
All cruises include cultural sightseeing through additional excursions, offered at many stops.
Todos los cruceros incluyen visitas culturales a través de las excursiones adicionales.