Vertaling van "through additional appropriations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It would therefore be necessary that they be provided through additional appropriations.
Por consiguiente podrían requerirse consignaciones adicionales.
Establishing a reserve fund through additional appropriations in the amount of $2 million per biennium for financing special missions in the area of human rights.
Establecer un fondo de reserva mediante consignaciones adicionales por un total de 2 millones de dólares por bienio para financiar las misiones especiales en la esfera de los derechos humanos.
His delegation wished to discuss further in informal consultations the implementation rate of projects funded under the Account, the practicality of its framework and the possibility of strengthening the Account through additional appropriations.
Su delegación desearía debatir más a fondo en consultas oficiosas la tasa de ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta, la viabilidad de su marco y la posibilidad de fortalecer la Cuenta mediante consignaciones adicionales.
Nevertheless, the extension of such missions or the establishment of new ones has traditionally been secured through additional appropriations voted by the General Assembly after the preparation of the programme budget proposals.
No obstante, la prórroga de tales misiones o el establecimiento de otras nuevas se ha llevado tradicionalmente a cabo mediante consignaciones complementarias votadas por la Asamblea General después de la preparación de las propuestas para el presupuesto por programas.
Given that the current framework was not practical, the Group sought a tangible increase in the Account during the current session, through additional appropriations.
Dado que el marco actual no es práctico, el Grupo se propone conseguir un crecimiento tangible de la Cuenta durante el actual período de sesiones mediante nuevas consignaciones.
It will not be possible to absorb those additional conference servicing requirements, which would need to be met through additional appropriations by the General Assembly.
No será posible absorber esos gastos adicionales para servicios de conferencias, por lo que deberán sufragarse mediante créditos adicionales aprobados por la Asamblea General.
Those requirements would need to be met through additional appropriations by the General Assembly.
Esas necesidades deberían atenderse mediante consignaciones adicionales de créditos de la Asamblea General.
It would therefore be necessary that they be provided through additional appropriations by the General Assembly.
Por lo tanto, sería necesario que la Asamblea General hiciera consignaciones adicionales.
Those requirements would need to be met through additional appropriations by the General Assembly. Subsequently, the revised draft resolution was amended so that no conference-servicing requirements would need to be met through additional appropriations by the Assembly.
Esas necesidades deberían atenderse mediante consignaciones adicionales de créditos de la Asamblea General. Posteriormente, el proyecto de resolución revisado se enmendó a fin de que la Asamblea no tuviera que prever nuevas consignaciones de créditos para atender a las necesidades en materia de servicios de conferencias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.