The thundering announcement sent shivers down the spine of everyone in the room.
El anuncio atronador hizo que todos en la sala sintieran un escalofrío.
But somewhere away from the thundering parade, a man was running.
Pero en algún lugar alejado del atronador desfile, un hombre corría.
The thundering applause after her speech left her feeling elated and proud.
El aplauso estruendoso después de su discurso la dejó sintiéndose eufórica y orgullosa.
And come thundering right through our lovely little town of Legend.
Y viene estruendoso directo a través de nuestro encantador pueblo Leyenda.
His thundering voice could be heard clearly above the chatter of the crowd.
Su voz atronadora se podía escuchar claramente por encima del murmullo de la multitud.
His heart raced as he listened to the thundering drumbeats of the parade.
Su corazón latía con fuerza mientras escuchaba los atronadores tambores del desfile.
His thundering laughter filled the room with warmth and joy.
Su risa estruendosa llenó la habitación de calidez y alegría.
We could barely hear ourselves speak over the thundering music blasting at the event.
Apenas podíamos escucharnos hablar sobre la música estruendosa que sonaba en el evento.
They were caught in a thundering stampede of wildebeests, racing across the savanna.
Se vieron atrapados en una estampida atronadora de ñus que corrían por la sabana.
Suddenly, a thundering explosion shook the ground, sending everyone into a panic.
De repente, una explosión estruendosa sacudió el suelo, provocando el pánico entre todos.
We like the melodic sound with cool vocal lines and thundering drums.
Nos gusta el sonido melódico con buenas melodías vocales y baterías atronadoras.
But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.
Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.
Some of them are hollow - with thundering peas or bells inside.
Algunos de ellos son huecos, con estruendosos guisantes o campanas adentro.