The film featured a sinister henchman who never failed to thwart the hero.
La película presentaba a un secuaz siniestro que nunca fallaba en frustrar al héroe.
To thwart their plans, we needed a solid strategy and quick action.
Para frustrar sus planes, necesitábamos una estrategia sólida y acción rápida.
They implemented new techniques to thwart hackers from breaching data.
Implementaron nuevas técnicas para impedir que los hackers violaran los datos.
Strong laws can help thwart illegal activities in the community.
Las leyes fuertes pueden ayudar a impedir actividades ilegales en la comunidad.
We must break this framework and thwart this new reactionary alliance.
Debemos romper este marco y desbaratar esta nueva alianza reaccionaria.
A strong leader can thwart discontent among team members effectively.
Un líder fuerte puede frustrar eficazmente el descontento entre los miembros del equipo.
They faced inimical forces determined to thwart their every effort.
Se enfrentaron a fuerzas hostiles decididas a frustrar sus esfuerzos a toda costa.
Persistent barriers to good performance thwart the human need for mastery.
Las barreras persistentes al buen desempeño frustran la necesidad humana de dominio.
It was a blow for defensive purposes, to thwart the attack.
Esto era un golpe con fines defensivos, para frustrar el ataque.
You can even thwart home invasions and vandalism before they take place.
Incluso puede frustrar las invasiones al hogar y el vandalismo antes que sucedan.
A lack of funding can thwart even the best ideas.
La falta de fondos puede frustrar incluso las mejores ideas.
The poison pill scheme was designed to thwart hostile takeover efforts.
El esquema de píldora venenosa fue diseñado para frustrar los intentos de adquisición hostil.
Human, it'll take more than that to thwart my mission.
Humana, tomará mucho más que eso para frustrar mi misión.