The little girl called her puppy honey every time she played.
La niña llamaba cariñito a su cachorro cada vez que jugaba.
She goes all funny every time she thinks about that embarrassing incident.
Se pone rara cada vez que piensa en aquel incidente tan vergonzoso.
He's always giving her grief about how much time she spends online.
Siempre le da la lata por el tiempo que pasa conectada a Internet.
She was reminded of her childhood every time she visited the old park.
Cada vez que visitaba el viejo parque, se acordaba de su infancia.
The longing within her grew each time she watched travel documentaries.
La nostalgia en su interior crecía cada vez que veía documentales de viajes.
The hurting memories haunted her every time she saw their photos.
Los recuerdos dolorosos la atormentaban cada vez que veía sus fotos.
He couldn't help but eye up the bartender every time she laughed.
No podía evitar comerse con los ojos a la camarera cada vez que reía.
She felt her roots in the small coastal town every time she visited.
Sentía sus lazos arraigados en el pequeño pueblo costero cada vez que visitaba.
She is determined to level up every time she plays.
Está decidida a subir de nivel cada vez que juega.
The pounding pain flared up each time she moved her injured arm.
El dolor punzante se intensificaba cada vez que movía el brazo lesionado.
I clock her smile every time she enters the room.
Noto su sonrisa cada vez que entra en la habitación.
The dull pain returned every time she sat for too long.
El dolor sordo volvía cada vez que se sentaba por mucho tiempo.
The drowning sense of guilt haunted her every time she closed her eyes.
La sensación aplastante de culpa la atormentaba cada vez que cerraba los ojos.