She repeated for the nth time that she wasn't interested in going out.
Repitió por enésima vez que no estaba interesada en salir.
Look around you the next time that you are in public.
La siguiente vez que salgas en público, mira a tu alrededor.
We're so short on time that I'll pay anything; name your price.
Vamos tan justos de tiempo que pagaré lo que sea; pon tu precio.
The decaying newspapers piled up, revealing the time that had slipped away.
Los periódicos amarillentos se acumulaban, revelando el tiempo que había pasado.
That's the same time that Amy stopped calling her sister.
In silence, I reflect upon the sands of time that shape my journey.
En silencio, reflexiono sobre las arenas del tiempo que dan forma a mi viaje.
Minimize the time that the pill spends sitting on your tongue.
Minimiza el tiempo que la pastilla tarda en asentarse en tu lengua.
This marks the second time that the two will work together.
Esto marca la segunda vez que los dos van a trabajar juntos.
You must provide this passphrase every time that the system boots.
Debe proveer esa frase de paso cada vez que el sistema arranque.
High fashion shines through every time that you wear this vest.
Alta moda brilla a través de cada vez que usas este chaleco.
Tonight was the first time that I had seen you struggle.
Esta noche fue la primera vez que te he visto en apuros.
Experience the charm and ambiance of a time that's past.
Descubra el encanto y el ambiente de un tiempo que es pasado.
I already saw what happened last time that you invited someone.
Ya vi lo que sucedió la última vez que invitaste a alguien.