This is using very racially tinged language.
Esto es usar un lenguaje muy teñido racialmente.
Everything related to that picture seems to be tinged in a melancholy hue.
Todo lo referido a aquella foto parece estar teñido en un tono de melancolía.
It's pale gold, tinged in pink.
Es un dorado pastel, matizado con rosado.
The diffuser is in tinged Perspex with double lateral light emission.
El difusor es de metacrilato matizado con doble emisión de luz lateral.
Her shoes were bloodied up, tinged red from stepping in a puddle.
Sus zapatos estaban ensangrentados, teñidos de rojo por pisar un charco.
The head and neck are tinged light grey-brown.
La cabeza y el cuello están teñidos de castaño grisáceo pálido.
Saturday dawned clear and beautiful; the sky was tinged pink and lavender.
El sábado amaneció claro y agradable; el cielo estaba teñido de rosa y lavanda.
Stay away from stalks that have brown tinged or slimy leaves.
Manténgase alejado de los tallos que han teñido de color marrón o de hojas viscosas.
White underparts are often tinged pink.
Las partes inferiores blancas están a menudo teñidas de rosado.
But this diamond figure is tinged in red, almost a blood-like red.
Pero esta figura en forma de diamante está teñida de rojo, casi un rojo color sangre.
The material mode of goodness is sometimes tinged by traces of passion and/or ignorance.
La modalidad material de la bondad algunas veces es matizada por rasgos de pasión y/o ignorancia.
You may see some clear or blood tinged liquid coming out of one or both ears.
Usted podrá ver un poco de líquido teñido de sangre por uno o los dos oídos.
A jean and a shirt accompanied by a smile tinged of red can conquer planets.
Un vaquero y una camiseta acompañada de una sonrisa teñida de rojo pueden conquistar planetas.