Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to complement measures
Vertaling van "to complement measures" in Spaans
complementar las medidas
In most contexts, increases in labour productivity would be required to complement measures that contributed to stemming the fall in labour supply.
En la mayoría de los contextos, el aumento de la productividad tendrá que ser un complemento de las medidas que se adopten para contener el descenso de la fuerza laboral.
It is, therefore, important to complement measures relating to relative prices by the enforcement of customs control and an improved control over the market by means of close cooperation with importers and the servicing workshops.
Por lo tanto, resulta importante complementar las medidas relacionadas con los precios relativos con la aplicación de controles aduaneros y un mejor control del mercado por medio de una estrecha cooperación con los importadores y los talleres de servicio.
The MPI is interesting for this purpose, both because it serves to complement measures of poverty by income over time, and because it may be a more viable tool for periodic use in the absence of panel data.
El IPM resulta de interés para tal fin, tanto porque puede servir de complemento a las medidas de pobreza por ingreso en el tiempo, como porque puede resultar una alternativa más viable de instrumentar en forma periódica en ausencia de datos de panel.
As it is intended to complement measures based on GDP, income or employment, it purposely leaves such indicators out of the index.
Ya que su propósito es complementar las medidas basadas en el PIB, los ingresos o el empleo, estos indicadores se excluyen deliberadamente del índice.
Attendees discussed the roadmap of measures within local government jurisdiction which were hammered out with the sector in an effort to complement measures implemented by other levels of government like liquidity assistance for businesses and access to credit.
El encuentro ha tratado sobre la hoja de ruta económica que ha acordado el Consell de Formentera con el sector para dentro de sus competencias poder complementar las ayudas a la liquidez de las empresas y acceso al crédito implementadas por otras administraciones.
the Commission, and where appropriate the Council, to complement measures to remove barriers to cross-border trade in services with other measures, aimed at improving the competitiveness of services and their contribution to the performance of enterprises in all economic sectors
a la Comisión, y en su caso al Consejo, a que completen las medidas destinadas a suprimir los obstáculos al comercio transfronterizo de servicios con nuevas medidas encaminadas a mejorar la competitividad de los servicios y su contribución al rendimiento de las empresas en todos los sectores económicos
to complement measures taken under Chapter V.
de medidas similares que completen las adoptadas en virtud del capítulo V.
These Community actions are to complement measures taken at national level and need to respect the Member States' responsibilities for the organisation and delivery of health services and medical care.
Estas acciones comunitarias son complementarias a las medidas nacionales y respetarán plenamente las competencias de los Estados miembros en materia de organización y prestación de servicios sanitarios y asistencia médica.
the enforcement of obligations arising under this Regulation in third countries and the taking of similar measures by the competent authority to complement measures taken under Articles 16 to 25.
al cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Reglamento en terceros países y a la adopción por la autoridad competente de medidas similares que completen las adoptadas en virtud de los artículos 16 a 25.
These are projects which, if carried out, will act as an incredibly important driving force, both to give the Barcelona Process a new lease of life and to complement measures already under way but not yet completed.
Se trata de proyectos que, de llevarse a cabo, se constituirán en unos factores de increíble importancia tanto para dar un nuevo impulso al Proceso de Barcelona como para completar las medidas ya iniciadas que no han concluido aún.
details of the areas of activity in which Community (legislative or non-legislative) action is needed in order to complement measures by the Member States.
la indicación de los ámbitos de acción que requieran una intervención comunitaria (tanto legislativa como no legislativa) para completar la acción de los Estados miembros
Considering, furthermore, that there is a need to remove barriers to individual access to the Internet, and thus to complement measures already undertaken to set up public access points in line with Recommendation No.
Considerando además que existe una necesidad de suprimir las barreras al acceso individual a Internet, y, de este modo, complementar las medidas ya adoptadas para el establecimiento de puntos de acceso público en consonancia con la Recomendación No.
Those efforts seek to complement measures undertaken by Member States that have committed to increase Government spending on health.
Mediante esa iniciativa se prevé complementar las medidas adoptadas por los Estados Miembros que se han comprometido a incrementar el gasto gubernamental en el sector de la salud.
Synoniemen voor to complement measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 357 ms.
