We might see wars between planets in the not too distant future.
En un futuro no muy lejano podríamos ver guerras entre los planetas.
You know that it will happen in the not too distant future.
Usted sabe que va a pasar en el futuro no muy lejano.
It's too distant; nothing from us will reach it for centuries.
When you give her space, avoid being too distant.
You will hear of such developments in the not too distant future.
Ustedes oirán de tales acontecimientos en un futuro no muy distante.
But I had been too distant, too remote... blind.
In the not too distant future, this railroad will be finished.
En un futuro no muy lejano, este ferrocarril estará terminado.
You have done some good for me in the not too distant past.
Has hecho algo bueno por mí en un pasado no muy lejano.
I hope to see you again in the not too distant future.
Espero veros de nuevo en un futuro no muy lejano.
We hope to see them again in the not too distant future.
Esperamos volver a verlos en un futuro no muy lejano.
I think we'll get there in the not too distant future.
Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
Something we lacked in a not too distant past.
Algo que nos faltaba en un pasado no muy lejano.
I plan to return in the not too distant future.
Planeo regresar en un futuro no muy lejano.