History proves that people power can topple dictators when fear finally gives way.
La historia demuestra que el poder popular puede derrocar dictadores cuando el miedo finalmente cede.
It only takes one video to topple an entire career.
Sólo se necesita un video para derrocar a toda una carrera.
As she stepped closer, her breath threatened to topple the house of cards.
A medida que se acercaba, su respiración amenazaba con derribar el castillo de naipes.
One sweeping blow of its tail can topple a building.
Y con una sacudida de la cola puede derribar un edificio.
A bump formed on the ice, threatening to topple the skater.
Se formó un bulto en el hielo, amenazando con hacer caer al patinador.
Kabila will last forever, just when he was about to topple.
Kabila durará para siempre, justo cuando estaba a punto de caer.
Crests of waves begin to topple, tumble and roll over.
Las crestas de las olas empiezan a caer y a volcar.
It is this fear that will eventually topple the entire virtual reality.
Es este miedo el que finalmente derribará toda la realidad virtual.
The opposition could use that information to topple the current regime.
La oposición podría usar esa información para derrocar al régimen actual.
By the looks of it... I'm about to topple his king.
Pero por lo que parece estoy a punto de derrocar a su rey.
Your mission is to topple a sinister military regime by any means necessary.
Tu misión es derribar a un siniestro régimen militar como sea necesario.
We've a chance to topple your cousin and stop the blue blood.
Juntas, podréis derrocar a tu primo y detener la sangre azul.
So she will not topple the government, if it comes to that.
Ella no derribará al gobierno, si está en juego eso.