After the revolution, the toppled regime faced severe backlash from the populace.
Después de la revolución, el régimen derrocado enfrentó una fuerte reacción del pueblo.
His government was toppled in a military coup two months later.
Pero fue derrocado en un golpe militar dos meses más tarde.
A toppled bookshelf lay scattered across the floor after the kids' playtime.
Un estante derribado yacía esparcido por el suelo después del juego de los niños.
With a gust of wind, the toppled umbrella flew across the patio.
Con una ráfaga de viento, el paraguas derribado voló por el patio.
He picked up his toppled toy, embarrassed that it had caused a scene.
Recogió su juguete caído, avergonzado de que hubiera causado una escena.
The Urabeños' toppled leaders represented a formidable source of power.
Los líderes caídos de Los Urabeños representaban una formidable fuente de poder.
The toppled dominoes created a beautiful pattern across the entire table.
Los dominós derribados crearon un hermoso patrón a lo largo de toda la mesa.
They discovered a toppled statue in the park, a casualty of time.
Descubrieron una estatua derribada en el parque, víctima del tiempo.
The toppled leadership struggled to find common ground amid rising political tensions.
El liderazgo derrocado luchó por encontrar un terreno común en medio de crecientes tensiones políticas.
The dictator was toppled and weapons of mass destruction were not uncovered.
El dictador fue derrocado y no se descubrieron armas de destrucción en masa.
With the toppled establishment, citizens quickly took to the streets to demand reforms.
Con el establecimiento derrocado, los ciudadanos rápidamente salieron a las calles a exigir reformas.
They all were mistaken in thinking that they had toppled the dictatorships.
Todos ellos estaban equivocados al pensar que habían derrocado a las dictaduras.
The project was a house of cards, easily toppled by unexpected circumstances.
El proyecto era un castillo de naipes, fácilmente derribado por circunstancias inesperadas.