Travel delays come with the territory when you work as a touring musician.
Los retrasos de viaje son gajes del oficio cuando trabajas como músico de gira.
Contra viento y marea, the band continued touring despite low ticket sales.
Contra viento y marea, la banda siguió de gira pese a las bajas ventas.
I bought a touring motorcycle for my summer road trip across the country.
Compré una moto de turismo para mi viaje de verano a través del país.
Her touring bicycle is perfect for weekend adventures along the scenic routes.
Su bicicleta de turismo es perfecta para aventuras de fin de semana por rutas panorámicas.
She preferred a touring machine when cycling through the mountains last summer.
Prefirió una bicicleta de travesía cuando pedaleó por las montañas el verano pasado.
His touring kayak allows us to explore the quiet rivers far from the crowds.
Su kayak de travesía nos permite explorar ríos tranquilos lejos de las multitudes.
The singer hung up his spurs and left touring to spend time home.
El cantante colgó las botas y dejó las giras para pasar tiempo en casa.
After months of auditions, she finally landed a gig with a touring band.
Después de meses de castings, por fin consiguió un bolo con una banda de gira.
Her guitar skills stack up against musicians who've been touring for decades.
Su habilidad con la guitarra está a la altura de músicos que llevan décadas de gira.
Her touring schedule included stops in several major cities across the country.
Su gira incluyó paradas en varias ciudades importantes del país.
A touring vacation often provides a deeper understanding of different cultures.
Un viaje de turismo a menudo proporciona una comprensión más profunda de diferentes culturas.
There are touring plans, however they are still being prepared.
Hay planes de gira, sin embargo, aún se está preparando.
Fast and plenty of points to put kit if your touring.
Rápido y con muchos puntos para poner kit si estás de gira.