Commander, warp power has been transferred to the shield grid.
El poder de curvatura se ha transferido a la rejilla de escudos.
This is transferred into the way I see now my life.
Esto se ha transferido a la forma en veo ahora mi vida.
The prisoner was transferred to a padded cell after attempting to harm himself.
El prisionero fue trasladado a una celda acolchada después de intentar hacerse daño.
He was transferred to critical care due to his deteriorating health.
Fue trasladado a cuidados intensivos debido a su salud deteriorada.
He transferred funds to the adjustment account to correct earlier mistakes.
Él transfirió fondos a la cuenta de ajuste para corregir errores anteriores.
He transferred all his cassettes to digital recording for easier access.
Él transfirió todos sus casetes a grabación digital para un acceso más fácil.
As a money mule, she transferred stolen funds between several foreign bank accounts.
Como mula de dinero, transfirió fondos robados entre varias cuentas bancarias extranjeras.
The report concluded that many prisoners were transferred without any form of due process.
El informe concluyó que muchos reclusos fueron trasladados sin ninguna forma de debido proceso.
My friend was transferred from the casualty department to a private room.
Mi amigo fue trasladado de la sala de urgencias a una habitación privada.
He carefully transferred the crystals onto the watch glass for display.
Con cuidado transfirió los cristales al vidrio de reloj para exhibirlos.
She transferred her savings into their joint account last week.
Ella transfirió sus ahorros a su cuenta conjunta la semana pasada.
The company transferred the additional taxes under protest, citing serious doubts about their legality.
La empresa transfirió los impuestos adicionales bajo protesta, alegando serias dudas sobre su legalidad.
The university accepts convertible credits from other institutions for transferred students.
La universidad acepta créditos transferibles de otras instituciones para estudiantes trasladados.