It is a house of character that has traversed the centuries.
Es una casa de carácter que ha atravesado los siglos.
If enabled, the link can be traversed in either direction.
Si es activado, el enlace puede ser atravesado en cualquier dirección.
Consider a long wire, traversed by an electric current.
Considere un cable largo, recorrido por una corriente eléctrica.
But the pages you've traversed have shown me this.
Pero las páginas que has recorrido me han mostrado esto.
This particularly helps determine the friction parameters of terrains traversed.
Ello permite en particular determinar los parámetros de fricción de los terrenos atravesados.
Go deep in this backcountry traversed by streams and discover another facet o...
Adéntrate en este territorio recorrido por arroyos y descubre otra faceta...
This family resort has the particularity of being traversed by a channel.
Este complejo familiar tiene la particularidad de estar atravesada por un canal.
My life has been traversed by male violence dressed in different ways.
Mi vida ha estado atravesada por la violencia masculina vestida de diferentes formas.
The flanks are traversed by oblique and irregular yellowish lines.
Los flancos son recorridos por líneas amarillentas oblicuas e irregulares.
We will also discuss the order in which the tables are traversed.
También analizaremos el orden en que las tablas son atravesadas.
In any case, passages cannot be traversed without powerful magic.
En cualquier caso, los pasadizos no pueden ser atravesados sin poderosa magia.
Board with grooves to be traversed by a ball driven by the breath.
Tablero con surcos para ser recorridos por una pelota impulsada mediante el soplo.
But it is difficult and burdensome to lose what has been already traversed.
Mas será difícil y fatigoso perder lo que ya se ha atravesado.