El jardín es atravesado por un río que forma piscinas y cascadas.
The garden is crossed by a river forming pools and waterfalls.
Todo acá está atravesado por un profundo respeto a la naturaleza.
Everything is here crossed by a deep respect for nature.
Otros han atravesado los tan llamados desafíos a su propia manera.
Others have gone through so-called challenges in their own way.
La economía islandesa ha atravesado por ciclos históricos de expansión y contracción.
Iceland's economy had historically gone through cycles of expansion and contraction.
Él sólo fue atravesado por una docena de flechas y abandonado.
He was just pierced with a dozen of arrows and dumped.
La víctima fue atacada, atravesado por un objeto afilado con ranuras múltiples.
The victim was attacked by a sharp, pierced object with multiple grooves.
Está atravesado por venas de cuarzo blanco del más bello contraste.
It is crossed by white quartz veins of the most beautiful contrast.
Suiza es un país que está atravesado por numerosas montañas y lagos.
Switzerland is a country that is crossed by numerous mountains and lakes.
Su entorno natural y salvaje se encuentra poblado de bosque atravesado por senderos.
Its natural and wild environment is populated of forest crossed by paths.
Desde entonces, el país ha atravesado un período de terribles crisis.
Since then, the country has gone through a period of terrible crises.
Imagínate un valle, rodeado de montañas, colinas y atravesado por ríos.
Imagine a valley, surrounded by mountains, hills and crossed by rivers.
Es un bello paraje rodeado de árboles y atravesado por caños naturales.
It is a beautiful spot surrounded by trees and crossed by natural channels.
La propia India ha atravesado etapas de bajo crecimiento y desarrollo.
India itself has gone through the stages of low growth and development.