And then I was just trudging uphill in the snow both ways.
Y luego estaba caminando cuesta arriba sobre la nieve en ambos sentidos.
Well, would you prefer the sound of trudging footsteps and men breathing?
Bueno, ¿preferirías el sonido de pasos caminando y hombres respirando?
With a trudging movement, the weary man climbed the stairs of his apartment.
Con un movimiento cansado, el hombre agotado subió las escaleras de su apartamento.
He gave a trudging sigh as he prepared to face another long day at work.
Soltó un suspiro cansado mientras se preparaba para enfrentar otro largo día de trabajo.
She felt her trudging spirit lift as she spotted the friendly faces in the crowd.
Sintió que su espíritu agotado se levantaba al ver rostros amigables entre la multitud.
The trudging hiker finally reached the campsite after hours of relentless uphill climbing.
El agotado excursionista finalmente llegó al campamento después de horas de agotadora escalada cuesta arriba.
He appreciated his prewarmed shoes after trudging through the snowy streets.
Agradeció sus zapatos calentados previamente después de caminar por las calles nevadas.
Her snowboot made all the difference when trudging through deep snow.
Su bota marcó la diferencia al caminar por la nieve profunda.
The toted backpack made her shoulders ache after trudging through the dusty trail.
La mochila cargada le hizo doler los hombros después de caminar por el sendero polvoriento.
Stop trudging through the quicksand of increasing debt.
Deje de caminar por las arenas movedizas de deudas en aumento.
I wouldn't have been up to trudging it again.
No habría venido si tuviera que caminar de nuevo.
After hours of trudging in the snow, we finally spotted the cabin.
Después de horas de caminar por la nieve, finalmente divisamos la cabaña.
We're not used to trudging through the mud.
No estamos acostumbrados a caminar por el lodo.